קטגוריה:קהלת י יז
אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי.
אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ בִּגְבוּרָה וְלֹא בַשְּׁתִי.
אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃
אַשְׁרֵ֣יךְ אַשְׁרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 835
מורפ': HNcmpc/Sp2fs אֶ֔רֶץ אֶ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ שֶׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
מַּלְכֵּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: s/4428
מורפ': HTr/Ncmsc/Sp2fs בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־חוֹרִ֑ים חוֹרִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2715
מורפ': HNcmpa וְשָׂרַ֨יִךְ֙ וְ - ו' החיבור
שָׂרַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/8269
מורפ': HC/Ncmpc/Sp2fs בָּעֵ֣ת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HRd/Ncbsa יֹאכֵ֔לוּ יֹאכֵ֔לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3mp בִּגְבוּרָ֖ה בִּ - מילת יחס
גְבוּרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1369
מורפ': HR/Ncfsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn בַשְּׁתִֽי בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שְּׁתִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8358
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַשְׁרֵ֣יךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֶ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־חוֹרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׂרַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יֹאכֵ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בִּגְבוּרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) בַשְּׁתִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים אצילים (משוחררים ממיסי המלך), וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת בזמן המתאים יֹאכֵלוּ, בִּגְבוּרָה והם מפורסמים בזכות מעשי גבורה שלהם וְלֹא בַשְּׁתִי בזכות יכולתם לשתות הרבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וענין בן חורים — שיעשה מעשה הגדולים והפך בן בליעל. אמר אחד מהמפרשים, ידוע שאין בעינים כדמות הלובן שהוא דומה לאור ואין למטה מן השחור, והכתוב ידמה הגדולים ללובן, והקטנים שאין להם מעלה וגדולה לחושך. ויפרש חורים לבנים כמו חור כרפס ותכלת, ג"כ יפרש ואורגים חורי, סלי חורי, ולבן בלשון ארמית חיור, והפך החורים חשוכים, בל יתיצב לפני חשוכים. יש מפרש ולא בשתי כמו בשתיה, וי"א כי בשתי כענין דלות, כמו ונשתו מים, לשונם בצמא נשתה, והענין כי כל מעשיהם בגבורה. וענין סמיכת גבורה לאכילה, עד שיתאוו ויתעכל המאכל, והענין, שאינם אוכלים כי אם לצורך ולא בשביל תענוג:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת י יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.