קטגוריה:קהלת ט א
כי את כל זה נתתי אל לבי ולבור את כל זה אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים גם אהבה גם שנאה אין יודע האדם הכל לפניהם.
כִּי אֶת כׇּל זֶה נָתַתִּי אֶל לִבִּי וְלָבוּר אֶת כׇּל זֶה אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים גַּם אַהֲבָה גַם שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם הַכֹּל לִפְנֵיהֶם.
כִּ֣י אֶת־כׇּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כׇּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־זֶ֞ה זֶ֞ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms נָתַ֤תִּי נָתַ֤תִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־לִבִּי֙ לִבִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְלָב֣וּר וְ - ו' החיבור
לָ - מילת יחס
ב֣וּר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/952
מורפ': HC/R/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־זֶ֔ה זֶ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הַצַּדִּיקִ֧ים הַ - מילית, ה' הידיעה
צַּדִּיקִ֧ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6662
מורפ': HTd/Aampa וְהַחֲכָמִ֛ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲכָמִ֛ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/2450
מורפ': HC/Td/Aampa וַעֲבָדֵיהֶ֖ם וַ - ו' החיבור
עֲבָדֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5652
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp בְּיַ֣ד בְּ - מילת יחס
יַ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc הָאֱלֹהִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa גַּֽם גַּֽם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־אַהֲבָ֣ה אַהֲבָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 160
מורפ': HNcfsa גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־שִׂנְאָ֗ה שִׂנְאָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8135
מורפ': HNcfsa אֵ֤ין אֵ֤ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn יוֹדֵ֨עַ֙ יוֹדֵ֨עַ֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqrmsa הָֽאָדָ֔ם הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אָדָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa הַכֹּ֖ל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa לִפְנֵיהֶֽם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־זֶ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
נָתַ֤תִּי מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־לִבִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלָב֣וּר מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־זֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) הַצַּדִּיקִ֧ים דרגא (משרת, דרגא 5) וְהַחֲכָמִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּֽם־אַהֲבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) גַם־שִׂנְאָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) יוֹדֵ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽאָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַכֹּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אֶת כָּל זֶה המסופר בהמשך נָתַתִּי אֶל לִבִּי, וְלָבוּר ובררתי אֶת כָּל זֶה: אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם ותלמידיהם בְּיַד הָאֱלֹהִים, גַּם לא רק המעשים שלהם ביד ה', אלא גם רגשותיהם אַהֲבָה גַם שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם האדם לא יודע ממה הן נובעות הַכֹּל לִפְנֵיהֶם נגזר על האדם מלפני זמן רב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"את כל זה" - ביררתי והבחנתי אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים הוא עוזרם והוא שופטם כדי להטיבם באחריתם
"ועבדיהם" - הם תלמידיהם משמשיהם הולכי אורחותם
"גם אהבה גם שנאה" - אין יודעין שאר הבריות ואין מכירין לתת לב במה יאהבו למקום ובמה הם שנואים
"הכל לפניהם" - לפני הצדיקים והחכמיםאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ט א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.