כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ וּבַיּוֺם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבּוֺת עַתָּה טוֺב לָֽנוּ אֲשֶׁר נָמוּת בַּמְעָרָה מֵאֲשֶׁר נְחַלֵּל אֶת־יוֺם הַשַּׁבָּת׃ 12. בִּהְיוֺת זֶה כַּאֲשֶׁר לֹא־יָצְאוּ אֲלֵיהֶם הַיְּהוּדִים וַיָבִיאוּ עֵצִים וַיִּשְׂרְפוּ עַל־פִּי הַמְּעָרָה וַיָּמוּתוּ כְאֶֽלֶף אִישׁ וְאִישָּׁה׃ 13. אַחֲרֵי כֵן יָצְאוּ חֲמִשָׁה בְנֵי־מַתִּתְיָה יוֺחָנָן וְאַרְבָּעָה אֶחָיו וַיִּלָּחֲמוּ בָעַמִּים וַיַהַרְגוּ בַהֶם הֶֽרֶג רַב וַיְגָרְשׁוּם לְאִיֵּי הַיָּם כִּי בָטְחוּ בֵּאלֹהֵי הַשָּׁמָֽיִם׃
és végezd munkádat, a hetediken pihenj; azért inkább itt pusztulunk, mintsem hogy a Szombatot megszegjük. 12. Midőn belátták, hogy a szombattartók nem hajlandók onnan kivonulni, akkor fatörzseket hengerítettek a barlang szája elé, tüzet raktak belőlük és ott közel ezer ember, férfi és nő, lelte halálát. 13. A történtek után azonban Matiszjahu öt fia, Jochanan és négy fivére, fölkerekedett és döntő harcra indult az ellenség ellen, melyet részben felkoncoltak, részben megfutamítottak a tenger szigeteire, I-ten segítségével.
מתתיהו ד.
1. אָז בַּגְרִיס הָרָשָׁע נִכְנַס בִּסְפִינָה אַחַת וַיָּֽנָס אֶל־אַנְטְיוּכַס הַמֶֽלֶךְ וְעִמּוֺ אֲנָשִׁים פְּלִיטֵי חָרֶב׃ 2. וַיַּעַן בַּגְרִיס וַיֺּאמֶר לְאַנְטְיוּכַס
1. A gonosz Bakhides is elmenekült többedmagával. 2. Es ekként szólott Antiochus-hoz: Királyom Uram, te elrendelted bár a Szombat, Uj-hold és Abrahám frigyének
