קטגוריה:עזרא ה ב
באדין קמו זרבבל בר שאלתיאל וישוע בר יוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון נביאיא די אלהא מסעדין להון.
בֵּאדַיִן קָמוּ זְרֻבָּבֶל בַּר שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ בַּר יוֹצָדָק וְשָׁרִיו לְמִבְנֵא בֵּית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְעִמְּהוֹן נְבִיַּאיָּא דִי אֱלָהָא מְסָעֲדִין לְהוֹן.
בֵּאדַ֡יִן קָ֠מוּ זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְיֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק וְשָׁרִ֣יו לְמִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְעִמְּה֛וֹן נְבִיַּאיָּ֥א דִֽי־אֱלָהָ֖א מְסָעֲדִ֥ין לְהֽוֹן׃
בֵּאדַ֡יִן בֵּ - ארמית, מילת יחס
אדַ֡יִן - תואר הפועל
צורת יסוד: b/116
מורפ': AR/D קָ֠מוּ קָ֠מוּ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6966
מורפ': AVqp3mp זְרֻבָּבֶ֤ל זְרֻבָּבֶ֤ל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2217
מורפ': ANp בַּר בַּר - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1247
מורפ': ANcmsc־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ שְׁאַלְתִּיאֵל֙ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7598
מורפ': ANp וְיֵשׁ֣וּעַ וְ - ארמית, ו' החיבור
יֵשׁ֣וּעַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3443
מורפ': AC/Np בַּר בַּר - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1247
מורפ': ANcmsc־יֽוֹצָדָ֔ק יֽוֹצָדָ֔ק - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3136 b
מורפ': ANp וְשָׁרִ֣יו וְ - ארמית, ו' החיבור
שָׁרִ֣יו - פועל, פעל (פיעל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8271
מורפ': AC/Vpp3mp לְמִבְנֵ֔א לְ - ארמית, מילת יחס
מִבְנֵ֔א - פועל, פעל (קל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/1124
מורפ': AR/Vqc בֵּ֥ית בֵּ֥ית - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1005
מורפ': ANcmsc אֱלָהָ֖א אֱלָהָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsd/Td דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בִירֽוּשְׁלֶ֑ם בִ - ארמית, מילת יחס
ירֽוּשְׁלֶ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3390
מורפ': AR/Np וְעִמְּה֛וֹן וְ - ארמית, ו' החיבור
עִמְּ - מילת יחס
ה֛וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5974
מורפ': AC/R/Sp3mp נביאיא נביאי - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5029
מורפ': ANcmpd/Td נְבִיַּיָּ֥א נְבִיַּיָּ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5029
מורפ': ANcmpd/Td דִֽי דִֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־אֱלָהָ֖א אֱלָהָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsd/Td מְסָעֲדִ֥ין מְסָעֲדִ֥ין - ארמית, פועל, פעל (פיעל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5583
מורפ': AVprmpa לְהֽוֹן לְ - ארמית, מילית, מושא ישיר (את)
הֽוֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': ATo/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בֵּאדַ֡יִן פזר (שליש, דרגא 4)
קָ֠מוּ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
זְרֻבָּבֶ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְיֵשׁ֣וּעַ מונח (משרת, דרגא 5) בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׁרִ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) לְמִבְנֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלָהָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִירֽוּשְׁלֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעִמְּה֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
(נביאיא) נְבִיַּיָּ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) דִֽי־אֱלָהָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מְסָעֲדִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) לְהֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{פ}
(ב) אֲזַי קָמוּ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ בֶּן יְהוֹצָדָק, וְהֵחֵלּוּ לִבְנוֹת אֶת בֵּית הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם, וְעִמָּהֶם נְבִיאֵי הָאֱלֹהִים תּוֹמְכִים אוֹתָם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושריו" - ענין התחלה כי וזה החילם (בראשית י"א) תרגם אונקלוס ודין דשריאו
"מסעדין" - מלשון סעד וסיוע
מצודת דוד
"באדין" - אז עמדו זרובבל וגו' והתחילו לבנות בית האלהים אשר בירושלים
"ועמהון" - ועמהם הנביאים של אלהים היו מסייעים להםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "עזרא ה ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.