קטגוריה:עזרא ד כא
כען שימו טעם לבטלא גבריא אלך וקריתא דך לא תתבנא עד מני טעמא יתשם.
כְּעַן שִׂימוּ טְּעֵם לְבַטָּלָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ וְקִרְיְתָא דָךְ לָא תִתְבְּנֵא עַד מִנִּי טַעְמָא יִתְּשָׂם.
כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם לְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃
כְּעַן֙ כְּעַן֙ - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 3705
מורפ': AD שִׂ֣ימוּ שִׂ֣ימוּ - ארמית, פועל, פעל (קל), ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7761
מורפ': AVqv2mp טְּעֵ֔ם טְּעֵ֔ם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2942
מורפ': ANcmsa לְבַטָּלָ֖א לְ - ארמית, מילת יחס
בַטָּלָ֖א - פועל, פעל (פיעל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/989
מורפ': AR/Vpc גֻּבְרַיָּ֣א גֻּבְרַיָּ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1400
מורפ': ANcmpd/Td אִלֵּ֑ךְ אִלֵּ֑ךְ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, רבים
צורת יסוד: 479
מורפ': APdxmp וְקִרְיְתָ֥א וְ - ארמית, ו' החיבור
קִרְיְתָ֥ - שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/7149
מורפ': AC/Ncfsd/Td דָךְ֙ דָךְ֙ - ארמית, כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1791
מורפ': APdxfs לָ֣א לָ֣א - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn תִתְבְּנֵ֔א תִתְבְּנֵ֔א - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1124
מורפ': AVui3fs עַד עַד - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5705
מורפ': AR־מִנִּ֖י מִנִּ֖ - ארמית, מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR/Sp1cs טַעְמָ֥א טַעְמָ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2941
מורפ': ANcmsd/Td יִתְּשָֽׂם יִתְּשָֽׂם - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7761
מורפ': AVui3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּעַן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִׂ֣ימוּ מונח (משרת, דרגא 5) טְּעֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְבַטָּלָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
גֻּבְרַיָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אִלֵּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקִרְיְתָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) דָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִתְבְּנֵ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־מִנִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
טַעְמָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִתְּשָֽׂם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(כא) כָּעֵת, שִׂימוּ צַו לְבַטֵּל הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה, וְקִרְיָה ועיר זוֹ לֹא תִּבָּנֶה, עַד מִמֶּנִּי צַו יוּשָׂם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כען" - עתה עשו גזרת אומר לבטל האנשים האלה מן הבנין
"וקריתא" - והעיר הזאת לא תבנה עד ממני יושם גזרת אומר ר"ל עד שאתן רשות לבנותהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(כא) איך בטל הבנין הלא הוא נתן רשות לבנות ובדת פרס כתב אשר נכתב בשם המלך אין להשיב:
(כא – כב) "כען, עתה תתנו פקודה לבטל את האנשים האלה, והעיר הזאת לא תבנה עד תבא פקודה מאתי, ותהיו נזהרים מלעשות עצמכם כשוכחים על זאת" [או כשוגגים] "ולמה יגדל ההיזק להזיק מלכים:"
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ד כא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.