קטגוריה:עזרא ג יג
ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד למרחוק.
וְאֵין הָעָם מַכִּירִים קוֹל תְּרוּעַת הַשִּׂמְחָה לְקוֹל בְּכִי הָעָם כִּי הָעָם מְרִיעִים תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְהַקּוֹל נִשְׁמַע עַד לְמֵרָחוֹק.
וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל נִשְׁמַ֖ע עַד־לְמֵרָחֽוֹק׃
וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn הָעָ֗ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa מַכִּירִים֙ מַכִּירִים֙ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVhrmpa ק֚וֹל ק֚וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc תְּרוּעַ֣ת תְּרוּעַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8643
מורפ': HNcfsc הַשִּׂמְחָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שִּׂמְחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8057
מורפ': HTd/Ncfsa לְק֖וֹל לְ - מילת יחס
ק֖וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc בְּכִ֣י בְּכִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1065
מורפ': HNcmsc הָעָ֑ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הָעָ֗ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa מְרִיעִים֙ מְרִיעִים֙ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7321
מורפ': HVhrmpa תְּרוּעָ֣ה תְּרוּעָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8643
מורפ': HNcfsa גְדוֹלָ֔ה גְדוֹלָ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa וְהַקּ֥וֹל וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
קּ֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6963 a
מורפ': HC/Td/Ncmsa נִשְׁמַ֖ע נִשְׁמַ֖ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNp3ms עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־לְמֵרָחֽוֹק לְ - מילת יחס
מֵ - מילת יחס
רָחֽוֹק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/m/7350
מורפ': HR/R/Aamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מַכִּירִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ק֚וֹל יתיב (משנה, דרגא 3)
תְּרוּעַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַשִּׂמְחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְק֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָעָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
מְרִיעִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תְּרוּעָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) גְדוֹלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַקּ֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) נִשְׁמַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־לְמֵרָחֽוֹק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{פ}
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואין העם מכירים" - אותן השומעים לא היו מכירים קול תרועת השמחה מפני קול הבכי
"כי העם" - עם כי העם השמחים היו מריעים תרועה גדולה אבל קול הבכי נשמע עד למרחוק ובטל קול השמחיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ג יג"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.