קטגוריה:נחמיה ב א
ויהי בחדש ניסן שנת עשרים לארתחשסתא המלך יין לפניו ואשא את היין ואתנה למלך ולא הייתי רע לפניו.
וַיְהִי בְּחֹדֶשׁ נִיסָן שְׁנַת עֶשְׂרִים לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ יַיִן לְפָנָיו וָאֶשָּׂא אֶת הַיַּיִן וָאֶתְּנָה לַמֶּלֶךְ וְלֹא הָיִיתִי רַע לְפָנָיו.
וַיְהִ֣י ׀ בְּחֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְפָנָ֑יו וָאֶשָּׂ֤א אֶת־הַיַּ֙יִן֙ וָאֶתְּנָ֣ה לַמֶּ֔לֶךְ וְלֹא־הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְפָנָֽיו׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms׀ בְּחֹ֣דֶשׁ בְּ - מילת יחס
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2320
מורפ': HR/Ncmsc נִיסָ֗ן נִיסָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5212
מורפ': HNp שְׁנַ֥ת שְׁנַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsc עֶשְׂרִ֛ים עֶשְׂרִ֛ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא לְ - מילת יחס
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/783 a
מורפ': HR/Np הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa יַ֣יִן יַ֣יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa לְפָנָ֑יו לְ - מילת יחס
פָנָ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms וָאֶשָּׂ֤א וָ - ו' החיבור
אֶשָּׂ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַיַּ֨יִן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּ֨יִן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3196
מורפ': HTd/Ncmsa וָאֶתְּנָ֣ה וָ - ו' החיבור
אֶתְּנָ֣ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw1cs/Sh לַמֶּ֔לֶךְ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4428
מורפ': HRd/Ncmsa וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־הָיִ֥יתִי הָיִ֥יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp1cs רַ֖ע רַ֖ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAamsa לְפָנָֽיו לְ - מילת יחס
פָנָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) נִיסָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁנַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) עֶשְׂרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
יַ֣יִן מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֶשָּׂ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַיַּ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָאֶתְּנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹא־הָיִ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) רַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפָנָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"יין לפניו" - הביאו יין לפני המלך בחצר
"ואשא את היין" - ואנכי נשאתי את כוס היין ונתתיה למלך וכך הוא המנהג שהמביא יין בחצר המלך אינו נושא ונותנו למלך אבל שר המשקים מקבל כוס היין מיד המביא והוא נושא ונותנו למלך
"ולא הייתי רע לפניו" - ואני לא הייתי רגיל להיות רע לפניו ברוע פנים כי אם שמח וטוב לב ועתה הייתי זועף ברוע פניםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לארתחשסתא" - הוא דריוש הפרסי ונקרא כן על שם המלכות כמו פרעה למצרים והדומים
מצודת דוד
"יין לפניו" - רצה לומר הביאו יין לתת לפניו והוא מקרא קצר
"ולא הייתי רע לפניו" - ולא היה דרכי מאז להראות לפניו פנים רעים ועצוביםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(א) השאלות (א) מלת יין לפניו חסר הפעל?, מ"ש ולא הייתי רע לפניו, אין לו ביאור הלא היו פניו רעים?:
"ויהי, יין לפניו", מ"ש ואני הייתי משקה למלך נמשך לשתים, "(ואני הייתי משקה) יין לפניו", (ובשני ר"ל "משקה" בפעל). "ולא הייתי," ר"ל כי המלך היה מקפיד שמשרתיו לא יתראו לפניו ברוע פנים, שאז נחשדו בעיניו כי לבם רע, ונחמיה ידע טבע המלך ולשמור שבבואו לפני המלך יעמוד בפנים שוחקות, ועז"א שבאמת "לא היית רע לפניו:"
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "נחמיה ב א"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.