קטגוריה:משלי כד יז
בנפל אויביך אויבך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך.
בִּנְפֹל אויביך אוֹיִבְךָ אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ.
בִּנְפֹ֣ל אויביך א֭וֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח
וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
בִּנְפֹ֣ל בִּ - מילת יחס
נְפֹ֣ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/5307
מורפ': HR/Vqc אויביך אויבי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp2ms אֽ֭וֹיִבְךָ אֽ֭וֹיִבְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmsc/Sp2ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּשְׂמָ֑ח תִּשְׂמָ֑ח - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqj2ms וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ וּ֝ - ו' החיבור
בִ - מילת יחס
כָּשְׁל֗ - פועל, נפעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/3782
מורפ': HC/R/VNc/Sp3ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יָגֵ֥ל יָגֵ֥ל - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1523
מורפ': HVqj3ms לִבֶּֽךָ לִבֶּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בִּנְפֹ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) (אויביך) אֽ֭וֹיִבְךָ דחי (משנה, דרגא 3)
אַל־תִּשְׂמָ֑ח אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אַל־יָגֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) לִבֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רלב"ג
רבנו יונה גירונדי
• לפירוש "רבנו יונה גירונדי" על כל הפרק •
ויזהיר בזאת את חברו הרשע, שאינו שמח במפלתו לשם שמיים, ולא ישנאהו מפני רשעו, רק מפני שהוא אויבו.
"ובכשלו אל יגל לבך" - לפי שעניין השמחה גדול מעניין הגילה, הזכיר השמחה על הנפילה והגילה על הכישלון.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- השמחה היא התמידית על דבר תמידי,
- והגיל הוא לפי שעה, על דבר מתחדש, כמו בשורה טובה וכדומה.
ועל זה אומר:
- "שלא תשמח" בתמידות במה שאויבך "נפל" ממדרגתו,
- ואף גם בעת "שנכשל", שהוא התחלת הנפילה, "אל יגל לבך" לפי שעה, על הבשורה שהגיע לך מתחילת מפלתו.
ביאור המילות
"תשמח", "יגל לבך" - הבדלם - למעלה.
וה"מכשול" הוא התחלת ה"נפילה", ונופל עליו "גילה", שהוא על דבר המתחדש.הגאון מווילנה
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק •
- בתחילת נפילתו - תיכף אל תשמח, כי אז שייך לשון שמחה, שהוא דבר חדש ומקרוב בא.
- ואחר-כך, ובכשלו, שנשאר ברעתו, שאז שייך לשון גילה - הבאה על דבר תמידי שאינו מחודש, כמו שפירשנו למעלה. וכן כאן, שהרשע נשאר ברעתו בתמידות, וגם שהוא שכוח מלדבר על אודותיו, אל תגל בלבך - כשתיזכר בו - אל תגל בלבך.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כד יז"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.