קטגוריה:משלי י ל
צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ.
צַדִּיק לְעוֹלָם בַּל יִמּוֹט וּרְשָׁעִים לֹא יִשְׁכְּנוּ אָרֶץ.
צַ֭דִּיק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט
וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃
צַדִּ֣יק צַדִּ֣יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa לְעוֹלָ֣ם לְ - מילת יחס
עוֹלָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa בַּל בַּל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1077
מורפ': HTn־יִמּ֑וֹט יִמּ֑וֹט - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4131
מורפ': HVNi3ms וּ֝רְשָׁעִ֗ים וּ֝ - ו' החיבור
רְשָׁעִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7563
מורפ': HC/Aampa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִשְׁכְּנוּ יִשְׁכְּנוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7931
מורפ': HVqi3mp־אָֽרֶץ אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
צַדִּ֣יק מונח (משרת, דרגא 5) לְעוֹלָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בַּל־יִמּ֑וֹט אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝רְשָׁעִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
ואולם "הרשעים לא ישכנו ארץ" כי אם זמן מועט, כי מפני רוע פעולותיהם, יהיו להם שונאים רבים.
או ירצה באמרו "לא ימוט לעולם" - תוך הזמן הנגזר לו לחיות לא ימות, כטעם אמרו: את מספר ימיך אמלא.
ואולם "הרשעים לא ישכנו ארץ", הזמן המוגבל להם, כי שנותם תקצורנה.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ימוט" - לשון נטיה.
"ישכנו" - ענינו חניה בהשקט.
מצודת דוד
"לעולם" - אף אם הוא מט, לא לעולם ימוט, כי יחזור ויקום.
"לא ישכנו" - לזמן מרובה, אף אם שעתם מצלחת היא לפי שעה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי י ל"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.