קטגוריה:משלי יד יט
שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק.
שַׁחוּ רָעִים לִפְנֵי טוֹבִים וּרְשָׁעִים עַל שַׁעֲרֵי צַדִּיק.
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים
וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃
שַׁח֣וּ שַׁח֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7817
מורפ': HVqp3cp רָ֭עִים רָ֭עִים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAampa לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc טוֹבִ֑ים טוֹבִ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAampa וּ֝רְשָׁעִ֗ים וּ֝ - ו' החיבור
רְשָׁעִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7563
מורפ': HC/Aampa עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שַׁעֲרֵ֥י שַׁעֲרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmpc צַדִּֽיק צַדִּֽיק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שַׁח֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) רָ֭עִים דחי (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) טוֹבִ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝רְשָׁעִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) צַדִּֽיק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה רָעִים לִפְנֵי טוֹבִים, וּרְשָׁעִים עַל שַׁעֲרֵי עירו או בית משפטו של ה- צַדִּיק.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רלב"ג
רבנו יונה גירונדי
• לפירוש "רבנו יונה גירונדי" על כל הפרק •
ועתה יודיענו, כי אף על פי שהרשעים נכבדים בעולם לפעמים ודרכם צלחה, כמה הם שפלים ושחים בעיני הטובים, ורוב תקפם וכבודם - לא הדר להם לפני הטובים.
("לפני טובים" - עניינו בעיני טובים, וכן (אסתר ח ה): "וכשר הדבר לפני המלך").
"ורשעים על שערי צדיק" - ושחו הרשעים במעמד הצדיקים ובחברתם
(וכן: (ישעיהו כח ו): "משיבי מלחמה שערה", (משלי כד ז): "בשער לא יפתח פיהו" - במקום ועד החכמים).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שחו" - ענין כפיפה והשפלה, כמו (ישעיהו ב): "וישח אדם".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יד יט"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.