קטגוריה:מלכים ב ח יב
ויאמר חזאל מדוע אדני בכה ויאמר כי ידעתי את אשר תעשה לבני ישראל רעה מבצריהם תשלח באש ובחריהם בחרב תהרג ועלליהם תרטש והרתיהם תבקע.
וַיֹּאמֶר חֲזָאֵל מַדּוּעַ אֲדֹנִי בֹכֶה וַיֹּאמֶר כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל רָעָה מִבְצְרֵיהֶם תְּשַׁלַּח בָּאֵשׁ וּבַחֻרֵיהֶם בַּחֶרֶב תַּהֲרֹג וְעֹלְלֵיהֶם תְּרַטֵּשׁ וְהָרֹתֵיהֶם תְּבַקֵּעַ.
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְﬞלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms חֲזָאֵ֔ל חֲזָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2371
מורפ': HNp מַדּ֖וּעַ מַדּ֖וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi אֲדֹנִ֣י אֲדֹנִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בֹכֶ֑ה בֹכֶ֑ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1058
מורפ': HVqrmsa וַיֹּ֡אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֡אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יָדַ֡עְתִּי יָדַ֡עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs אֵ֣ת אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־תַּעֲשֶׂה֩ תַּעֲשֶׂה֩ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi2ms לִבְנֵ֨י לִ - מילת יחס
בְנֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp רָעָ֗ה רָעָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsa מִבְצְרֵיהֶ֞ם מִבְצְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֞ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4013
מורפ': HNcmpc/Sp3mp תְּשַׁלַּ֤ח תְּשַׁלַּ֤ח - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpi2ms בָּאֵשׁ֙ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵשׁ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ וּ - ו' החיבור
בַחֻֽרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/970
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp בַּחֶ֣רֶב בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֣רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa תַּהֲרֹ֔ג תַּהֲרֹ֔ג - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2026
מורפ': HVqi2ms וְעֹלְלֵיהֶ֣ם וְ - ו' החיבור
עֹלְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5768
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp תְּרַטֵּ֔שׁ תְּרַטֵּ֔שׁ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7376
מורפ': HVpi2ms וְהָרֹתֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
הָרֹתֵי - תואר, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2030 a
מורפ': HC/Aafpc/Sp3mp תְּבַקֵּֽעַ תְּבַקֵּֽעַ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1234
מורפ': HVpi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) חֲזָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַדּ֖וּעַ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בֹכֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֡אמֶר פזר (שליש, דרגא 4)
כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי פזר (שליש, דרגא 4)
אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לִבְנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
רָעָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
מִבְצְרֵיהֶ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
תְּשַׁלַּ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) בָּאֵשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּחֶ֣רֶב מונח (משרת, דרגא 5) תַּהֲרֹ֔ג זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) תְּרַטֵּ֔שׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּבַקֵּֽעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תשלח" - ההבער קרוי שלוח כי עשה יעשה שליחותו שהולך ממקום למקום ושורף הכל
"ועולליהם" - בניהם הקטנים
"תרטש" - ענין בקיעה כמו (הושע יד א)עולליהם ירוטשו
מצודת דוד
"כי ידעתי וגו'" - וזוכר אני עתה בדבר ולזה אבכה
"מבצריהם" - ערי מבצריהם תבעיר באש
"והרותיהם" - הנשים ההרות תבקע בטנם להוציא הולדות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב ח יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.