קטגוריה:מלכים ב ז ו
ואדני השמיע את מחנה ארם קול רכב קול סוס קול חיל גדול ויאמרו איש אל אחיו הנה שכר עלינו מלך ישראל את מלכי החתים ואת מלכי מצרים לבוא עלינו.
וַאדֹנָי הִשְׁמִיעַ אֶת מַחֲנֵה אֲרָם קוֹל רֶכֶב קוֹל סוּס קוֹל חַיִל גָּדוֹל וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה שָׂכַר עָלֵינוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶת מַלְכֵי הַחִתִּים וְאֶת מַלְכֵי מִצְרַיִם לָבוֹא עָלֵינוּ.
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ ׀ אֶת־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗ם ק֥וֹל רֶ֙כֶב֙ ק֣וֹל ס֔וּס ק֖וֹל חַ֣יִל גָּד֑וֹל וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר־עָלֵ֩ינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת־מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִם לָב֥וֹא עָלֵֽינוּ׃
וַאדֹנָ֞י וַ - ו' החיבור
אדֹנָ֞ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/136
מורפ': HC/Ncmpc/Sp1cs הִשְׁמִ֣יעַ הִשְׁמִ֣יעַ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVhp3ms׀ אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַחֲנֵ֣ה מַחֲנֵ֣ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4264
מורפ': HNcbsc אֲרָ֗ם אֲרָ֗ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 758
מורפ': HNp ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc רֶ֨כֶב֙ רֶ֨כֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7393
מורפ': HNcmsa ק֣וֹל ק֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc ס֔וּס ס֔וּס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmsa ק֖וֹל ק֖וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc חַ֣יִל חַ֣יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsa גָּד֑וֹל גָּד֑וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וַיֹּאמְר֞וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֞וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָחִ֗יו אָחִ֗י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm שָֽׂכַר שָֽׂכַר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7936 b
מורפ': HVqp3ms־עָלֵינוּ֩ עָלֵי - מילת יחס
נוּ֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp מֶ֨לֶךְ מֶ֨לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַלְכֵ֧י מַלְכֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc הַחִתִּ֛ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חִתִּ֛ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2850
מורפ': HTd/Ngmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מַלְכֵ֥י מַלְכֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpc מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לָב֥וֹא לָ - מילת יחס
ב֥וֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vqc עָלֵֽינוּ עָלֵֽי - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאדֹנָ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
הִשְׁמִ֣יעַ מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶת־מַחֲנֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֲרָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) רֶ֨כֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ק֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) ס֔וּס זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ק֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
חַ֣יִל מונח (משרת, דרגא 5) גָּד֑וֹל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְר֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־אָחִ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שָֽׂכַר־עָלֵינוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מֶ֨לֶךְ קדמא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־מַלְכֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) הַחִתִּ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־מַלְכֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
לָב֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"לבוא עלינו" - וזהו הקול שאנו שומעים
"וה' השמיע" - הסיבה היה שלא מצאו שם איש כי ה' השמיע וגו' רצה לומר בהשגחת ה' היה נדמה להם כאילו שומעיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב ז ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.