קטגוריה:מיכה ה ז
והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל.
וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בַּגּוֹיִם בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים כְּאַרְיֵה בְּבַהֲמוֹת יַעַר כִּכְפִיר בְּעֶדְרֵי צֹאן אֲשֶׁר אִם עָבַר וְרָמַס וְטָרַף וְאֵין מַצִּיל.
וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי־צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם־עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
וְהָיָה֩ וְ - ו' החיבור
הָיָה֩ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms שְׁאֵרִ֨ית שְׁאֵרִ֨ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsc יַעֲקֹ֜ב יַעֲקֹ֜ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp בַּגּוֹיִ֗ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֗ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa בְּקֶ֨רֶב֙ בְּ - מילת יחס
קֶ֨רֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc עַמִּ֣ים עַמִּ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa כְּאַרְיֵה֙ כְּ - מילת יחס
אַרְיֵה֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/738 b
מורפ': HR/Ncmsa בְּבַהֲמ֣וֹת בְּ - מילת יחס
בַהֲמ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/929
מורפ': HR/Ncfpc יַ֔עַר יַ֔עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3293 a
מורפ': HNcmsa כִּכְפִ֖יר כִּ - מילת יחס
כְפִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3715 a
מורפ': HR/Ncmsa בְּעֶדְרֵי בְּ - מילת יחס
עֶדְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/5739
מורפ': HR/Ncmpc צֹ֑אן צֹ֑אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsa אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC עָבַ֛ר עָבַ֛ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp3ms וְרָמַ֥ס וְ - ו' החיבור
רָמַ֥ס - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7429
מורפ': HC/Vqq3ms וְטָרַ֖ף וְ - ו' החיבור
טָרַ֖ף - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2963
מורפ': HC/Vqq3ms וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַצִּֽיל מַצִּֽיל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָיָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) שְׁאֵרִ֨ית קדמא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֜ב גרש (שליש, דרגא 4)
בַּגּוֹיִ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּקֶ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַמִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּאַרְיֵה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּבַהֲמ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) יַ֔עַר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּכְפִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֶדְרֵי צֹ֑אן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) אִם עָבַ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
וְרָמַ֥ס מרכא (משרת, דרגא 5) וְטָרַ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) מַצִּֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בַּגּוֹיִם, בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים, כְּאַרְיֵה בְּבַהֲמוֹת בין חיות ה- יַעַר, כִּכְפִיר בְּעֶדְרֵי צֹאן. אֲשֶׁר אִם עָבַר הלך ביער, וְרָמַס ברגליו, וְטָרַף וְאֵין מַצִּיל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בבהמות יער" - ר"ל בחית יער וכן ושן בהמות (דברים ל"ב)
"ככפיר" - ארי בחור
"ורמס" - ענין דריסה ברגל
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בגוים, בקרב עמים" ההבדל בין גוי ובין עם בארתי (ישעיה א' ד'), ובא נרדפים בספר זה למעלה (ד' ב' ג', חבקוק ב' ח', צפניה ב' ט', חגי ב' י"ד, זכריה ח' כ"ב):
"כאריה, ככפיר", מ"ש בפי' התבאר הושע (ה' י"ד), עמוס (ג' ד'), ובכ"מ:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "מיכה ה ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.