קטגוריה:מיכה א טז
קרחי וגזי על בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך.
קׇרְחִי וָגֹזִּי עַל בְּנֵי תַּעֲנוּגָיִךְ הַרְחִבִי קׇרְחָתֵךְ כַּנֶּשֶׁר כִּי גָלוּ מִמֵּךְ.
קׇרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קׇרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃
קָרְחִ֣י קָרְחִ֣י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7139
מורפ': HVqv2fs וָגֹ֔זִּי וָ - ו' החיבור
גֹ֔זִּי - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1494
מורפ': HC/Vqv2fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בְּנֵ֖י בְּנֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc תַּעֲנוּגָ֑יִךְ תַּעֲנוּגָ֑יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8588
מורפ': HNcmpc/Sp2fs הַרְחִ֤בִי הַרְחִ֤בִי - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7337
מורפ': HVhv2fs קָרְחָתֵךְ֙ קָרְחָתֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7144
מורפ': HNcfsc/Sp2fs כַּנֶּ֔שֶׁר כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
נֶּ֔שֶׁר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/5404
מורפ': HRd/Ncmsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גָל֖וּ גָל֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqp3cp מִמֵּֽךְ מִמֵּֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
קָרְחִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) וָגֹ֔זִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־בְּנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַרְחִ֤בִי מהפך (משרת, דרגא 5) קָרְחָתֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כַּנֶּ֔שֶׁר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) גָל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמֵּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
קָרְחִי וָגֹזִּי מרטי את שערך, כאות אבל עַל בְּנֵי תַּעֲנוּגָיִךְ על בניך, שהיו רגילים לחיי פינוק, הַרְחִבִי קָרְחָתֵךְ כַּנֶּשֶׁר כִּי גָלוּ מִמֵּךְ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"וגוזי" - שערך כמו (איוב א) ויגז את ראשו לשון תלישת שער
"כנשר" - כתרגומו כנשרא דנתרו גדפוהי דרך הנשר למרט רוב כנפיומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קרחי" - ענין מריטת השער וכן והקריחי עליך (יחזקאל כז)
"וגוזי" - מלשון גזיזה וחתוך וכן גזי נזרך (ירמיהו ז)
"תענוגיך" - מלשון עונג ותפנוק
מצודת דוד
"כי גלו ממך" - בני תענוגיך
"הרחיבי קרחתך כנשר" - עשי לך קרחה רחבה כנשר הזה אשר אחת לעשר שנים יגביה לעוף עד האויר העליון סמוך לגלגל האש ומרוב החום ימרטו כנפיו ותפול נוצתו וישאר קרח קרחות רחבות
"קרחי וגוזי" - תלשי שער ראשך וגוזזי אותם במספרים דרך צער ואבל על בניך המפונקים אשר גלו ממךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה א טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.