מ"ג שופטים יד י

מקראות גדולות שופטים

<< · מ"ג שופטים יד · י · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֵּרֶד אָבִיהוּ אֶל הָאִשָּׁה וַיַּעַשׂ שָׁם שִׁמְשׁוֹן מִשְׁתֶּה כִּי כֵּן יַעֲשׂוּ הַבַּחוּרִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשׁוֹן֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּנְחַת אֲבוּהִי עַל עֵיסַק אִתְּתָא וַעֲבַד תַּמָן שִׁמְשׁוֹן מִשְׁתַּיָא אֲרֵי כֵּן עָבְדִין עוּלֵמַיָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"וירד אביהו אל האשה" - (תרגום) על עסקי איתתא

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

מצודת דוד

"וירד אביהו" - מתחלה ירד אביו להכין צרכי המשתה כי שמשון עשה שם המשתה משלו כי כן דרך הבחורים לעשות המשתה משלהם בעת הנשאם ולזה ירד אביו בתחלה להכין הכל

<< · מ"ג שופטים · יד · י · >>