מ"ג שופטים יא מ

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שופטים


<< · מ"ג שופטים יא · מ

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת יפתח הגלעדי ארבעת ימים בשנה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִיָּמִים יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל לְתַנּוֹת לְבַת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

מִזְמַן לִזְמַן אַזְלַן בְּנַת יִשְׂרָאֵל לַאֲלָאָה לְבַת יִפְתָּח גִלְעָדָאָה אַרְבְּעָא יוֹמִין בְּשַׁתָּא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"מימים ימימה תלכנה וגו'" - הדבר הזה קבעו עליהם לחוק

"לתנות" - לקונן

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"לתנות" - לדבר על לבה להפיג צערה ולשמחה

"ארבעת ימים בשנה" - בכל שנה נתעכבו אצלה ארבעה ימים

"מימים ימימה" - בכל שנה ושנה כל ימי חייה

מצודת ציון

"מימים ימימה" - משנה לשנה כמו (שמות יג י)ושמרת וכו' מימים ימימה

"לתנות" - ענין שיחה ודבור כמו (לעיל ה יא) שם יתנו צדקות ה'