מ"ג שופטים ז יח

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שופטים


<< · מ"ג שופטים ז · יח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ותקעתי בשופר אנכי וכל אשר אתי ותקעתם בשופרות גם אתם סביבות כל המחנה ואמרתם ליהוה ולגדעון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְתָקַעְתִּי בַּשּׁוֹפָר אָנֹכִי וְכָל אֲשֶׁר אִתִּי וּתְקַעְתֶּם בַּשּׁוֹפָרוֹת גַּם אַתֶּם סְבִיבוֹת כָּל הַמַּחֲנֶה וַאֲמַרְתֶּם לַיהוָה וּלְגִדְעוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְתָֽקַעְתִּי֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר אָנֹכִ֖י וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּתְקַעְתֶּ֨ם בַּשּׁוֹפָר֜וֹת גַּם־אַתֶּ֗ם סְבִיבוֹת֙ כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם לַיהֹוָ֥ה וּלְגִדְעֽוֹן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְאֶתְקַע בְּשׁוֹפָרָא אֲנָא וְכָל דְעִמִי וְתִתְקְעוּן בְּשׁוֹפָרַיָא אַף אַתּוּן סַחֲרָנוּת כָּל מַשְׁרִיתָא וְתֵימְרוּן חַרְבָּא דְמִקַטְלָא מִן קֳדָם יְיָ וְנִצְחָנָא עַל יְדֵי גִדְעוֹן:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אנכי וכל אשר אתי" - אחד מן הראשים ומאה איש היה עמו (פסוק ט)

"לה' ולגדעון" - (תרגום) חרבא דמקטלא מן קדם ה' ונצחנא על ידי גדעון

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"לה' ולגדעון" - רצה לומר התשועה תיוחס לה' ובא על ידי גדעון

"סביבות כל המחנה" - של מדין ועמלק וגו'

<< · מ"ג שופטים · ז · יח · >>