מ"ג יחזקאל ל יג

מקרא

כתיב:
כה אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ מצרים לא יהיה עוד ונתתי יראה בארץ מצרים.

מנוקד:
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְהַאֲבַדְתִּי גִלּוּלִים וְהִשְׁבַּתִּי אֱלִילִים מִנֹּף וְנָשִׂיא מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא יִהְיֶה עוֹד וְנָתַתִּי יִרְאָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.

עם טעמים:
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים וְאַבֵיד דְפָלְחִין לְטַעֲוָתָא וֶאֱשֵׁיצֵי דְפָלְחִין לְצַלְמָנַיָא מִמָפֵס וּמַלְכָּא מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם דַחֲלָא בְּמִצְרַיִם:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ונתתי יראה" - תמיד יהיה שם פחד ורעדה משאר העמים

"לא יהיה עוד" - ר"ל עד זמן מרובה לא יהיה עד תשלום ארבעים שנה כמ"ש למעלה

"ונשיא וגו'" - ר"ל ונשיא אשבות מארץ מצרים

"והאבדתי וגו'" - לא יתעסקו שמה באלילים

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"(עתה" באר מן האלילים) שעיקר עבודתם היה בנוף (מעמפוס) ישבית אותם משם, וכן "לא יהיה נשיא מארץ מצרים" שהוא היה ראש האלילים, "נתתי יראה" ע"י כן יפול יראה בלבם וחרד ופחד מפני תנופת יד ה' אשר הוא מניף על כל:

<< · מ"ג יחזקאל · ל · יג · >>