מ"ג יהושע יא ב
לא בדוק
כתיב:
ואל המלכים אשר מצפון בהר ובערבה נגב כנרות ובשפלה ובנפות דור מים.
מנוקד:
וְאֶל הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפוֹן בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנְרוֹת וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפוֹת דּוֹר מִיָּם.
עם טעמים:
וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנְﬞר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וּלְוַת מַלְכַיָא דְמִצְפּוּנָא בְּטוּרָא וּבְמֵישְׁרָא דָרוֹם גִינוֹסָר וּבִשְׁפֶלְתָּא וּבְפִלְכֵי דוֹר מַעֲרָבָא:
רש"י
"ובנפות דור" - פלכי דור קונטדו"ש בלע"ז
"מים" - מערבהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובערבה" - במישור
"נגב כנרות" - לדרום כנרות והוא שם מקום
"ובנפות דור" - מחוזות וגלילות של דור כמו (תהלים מח ג)יפה נוף