מ"ג במדבר לה כב

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות במדבר


<< · מ"ג במדבר לה · כב · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואם בפתע בלא איבה הדפו או השליך עליו כל כלי בלא צדיה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאִם בְּפֶתַע בְּלֹא אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כׇּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְאִם בִּתְכֵּיף בְּלָא דְּבָבוּ דְּחָהִי אוֹ רְמָא עֲלוֹהִי כָּל מָאן בְּלָא כְמַן לֵיהּ׃
ירושלמי (יונתן):
וְאִין בְּשָׁלוּ בְּלָא נְטַר לֵיהּ בָּבוּ הֲדָפֵיהּ אוֹ טְלַק עֲלוֹי כָּל מָאן וְלָא אִתְכַוִין לְמִקְטְלֵיהּ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בפתע" - באונס ותרגומו בתכיף שהיה סמוך לו ולא היה לו שהות להזהר עליו

מדרש ספרי (כל הפרק)(כל הפסוק)

ואם בפתע בלא איבה הדפו - להוציא את השוגג:

או השליך עליו כל כלי - שלא צודה לו ושלא מתכוון לו:

<< · מ"ג במדבר · לה · כב · >>