מ"ג במדבר יא יד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לֹא אוּכַל אָנֹכִי לְבַדִּי לָשֵׂאת אֶת כָּל הָעָם הַזֶּה כִּי כָבֵד מִמֶּנִּי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לֵית אֲנָא יָכֵיל בִּלְחוֹדַי לְסוֹבָרָא יָת כָּל עַמָּא הָדֵין אֲרֵי יַקִּיר מִנִּי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לֵית אֲנָא יָכִיל בִּלְחוֹדִי לְמִיטְעַן לְכָל עַמָא הָדֵין אֲרוּם יַקִיר הוּא מִינִי: |