קטגוריה:ישעיהו מ כט
נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה.
נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אוֹנִים עׇצְמָה יַרְבֶּה.
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עׇצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
נֹתֵ֥ן נֹתֵ֥ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqrmsa לַיָּעֵ֖ף לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּעֵ֖ף - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3287
מורפ': HRd/Aamsa כֹּ֑חַ כֹּ֑חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsa וּלְאֵ֥ין וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/l/369
מורפ': HC/R/Tn אוֹנִ֖ים אוֹנִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 202
מורפ': HNcmpa עָצְמָ֥ה עָצְמָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6109
מורפ': HNcfsa יַרְבֶּֽה יַרְבֶּֽה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVhi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נֹתֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) לַיָּעֵ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
כֹּ֑חַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּלְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עָצְמָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יַרְבֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נֹתֵן לַיָּעֵף לעייף כֹּחַ, וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
ל וְיִשְׁתַלְהוּן עוּלֵימִין חַיָבִין וְיִלְאוּן וּרְוָקֵי רַשִׁיעַיָא אִיתְּקָלָא יִתְקְלוּן:
לא וּדְסַבָרוּ לְפוּרְקָנָא דַיי יִתְכַּנְשׁוּן מִבֵינֵי גָלוּתְהוֹן וְיוֹסְפוּן חֵיל וְיִתְחַדְתוּן לְעוּלֵימַתְהוֹן כְּצִימוּח דְסָלֵיק עַל גַדְפֵי נִשְׁרִין יְרַהֲטוּן וְלָא יִלְאוּן יַהֲכוּן וְלָא יִשְׁתַּלְהוּן:רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עצמה" - ענין חוזק כמו ועוצם כחו (דנייאל ח)
מצודת דוד
"נותן ליעף כח" - יבוא הזמן שיתן כח לישראל היעף בגולה
"ולאין אונים וגו'" - כפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מ כט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.