קטגוריה:ישעיהו סה ח

<< | ספר ישעיהו • פרק ס"ה • פסוק ח' | >>

כה אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל.

כֹּה אָמַר יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר יִמָּצֵא הַתִּירוֹשׁ בָּאֶשְׁכּוֹל וְאָמַר אַל תַּשְׁחִיתֵהוּ כִּי בְרָכָה בּוֹ כֵּן אֶעֱשֶׂה לְמַעַן עֲבָדַי לְבִלְתִּי הַשְׁחִית הַכֹּל.

המהדורה המוטעמת:

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הַֽשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כַּאֲשֶׁ֨ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr יִמָּצֵ֤א יִמָּצֵ֤א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNi3ms הַתִּירוֹשׁ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
תִּירוֹשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8492
מורפ': HTd/Ncmsa בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל בָּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֶשְׁכּ֔וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/811
מורפ': HRd/Ncmsa וְאָמַר֙ וְ - ו' החיבור
אָמַר֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq3ms אַל אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ תַּשְׁחִיתֵ֔ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhj2ms/Sp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בְרָכָ֖ה בְרָכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1293
מורפ': HNcfsa בּ֑וֹ בּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms כֵּ֤ן כֵּ֤ן - מילית, הצבעה

צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶֽעֱשֶׂה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi1cs לְמַ֣עַן לְמַ֣עַן - מילת יחס

צורת יסוד: 4616
מורפ': HR עֲבָדַ֔י עֲבָדַ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp1cs לְבִלְתִּ֖י לְ - מילת יחס
בִלְתִּ֖י - ו' החיבור

צורת יסוד: l/1115
מורפ': HR/C הַֽשְׁחִ֥ית הַֽשְׁחִ֥ית - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhc הַכֹּֽל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

כַּאֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יִמָּצֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) הַתִּירוֹשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְרָכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כֵּ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) אֶֽעֱשֶׂה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְמַ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) עֲבָדַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְבִלְתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

הַֽשְׁחִ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) הַכֹּֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כֹּה אָמַר יְהוָה: כַּאֲשֶׁר יִמָּצֵא הַתִּירוֹשׁ בָּאֶשְׁכּוֹל באשכול ענבים שנפל לקרקע, וְאָמַר ואדם יאמר לרעהו "אַל תַּשְׁחִיתֵהוּ תדרוך עליו, כִּי בְרָכָה בּוֹ" - כֵּן אֶעֱשֶׂה לְמַעַן עֲבָדַי למען הצדיקים בעם ישראל (המשולים לתירוש שבאשכול) לְבִלְתִּי הַשְׁחִית הַכֹּל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"כאשר ימצא התירוש באשכול" - ת"י כמה דאשתכח נח זכאי בדרא דטופנא

"התירוש" - זה נח שהיה מתוק

"באשכול" - בדור המשוכל ויש לפתור כמשמעו

"למען עבדי" - למען כל צדיק וצדיק הנמצא בם

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת ציון

"התירוש" - היין כמו ותירושך ויצהרך (דברים יא)

"באשכול" - ענף מגרגרי ענבים כמו ואשכול ענבים (במדבר יג)

"ברכה" - ר"ל דבר טובה

מצודת דוד

"לבלתי השחית הכל" - כלל וכלל לא אשחית בעבור עבדי הצדיקים

"למען עבדי" - הצדיקים אשר בקרבם

"ואמר" - ר"ל ואם מי רוצה להשחיתו יאמר האומר אל תשחיתהו כי יש בו תירוש שהוא ברכה וטובה ואף על פי שיש בו חרצנים וזגים שאינם ברכה מ"מ השאירהו בעבור התירוש

"כאשר ימצא" - ר"ל עכ"ז אל תתייאשו מן הגאולה כי כמו כאשר ימצא באשכול ענבים גרגרים מבושלים כל צרכם הראויים לעשות מהם יין

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"כה אמר ה'", (זה סיום הנבואה כולה, שעקרה על לעתיד, שסיפר איך חטאו נגד ה' בגלותם ולכן ארכה גלותם כי לא מצא להם זכות לגאלם, וה' יעניש פושעי ישראל, אבל הצדיקים ישארו והם יושעו, כמ"ש וצרפתים כצרוף את הכסף פי שנים יגועו וכו').

"כאשר ימצא התירוש באשכול", גפן שנשחת כולה ועשה באושים, אם נמצא תירוש באשכול אחד, שנשאר אשכול אחד מן הגפן שלא נשחת, אז "יאמר" בעל הגפן "אל תשחיתהו אחר שנמצא בו ברכה" שהוא האשכול האחד העושה ענבים, כן אעשה למען עבדי הצדיקים לבלתי השחית הכל, רק.