קטגוריה:ישעיהו מא ה
ראו איים ויראו קצות הארץ יחרדו קרבו ויאתיון.
רָאוּ אִיִּים וְיִרָאוּ קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן.
רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִרָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
רָא֤וּ רָא֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp3cp אִיִּים֙ אִיִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 339
מורפ': HNcmpa וְיִירָ֔אוּ וְ - ו' החיבור
יִירָ֔אוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3372
מורפ': HC/Vqi3mp קְצ֥וֹת קְצ֥וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7098
מורפ': HNcbpc הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa יֶחֱרָ֑דוּ יֶחֱרָ֑דוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2729
מורפ': HVqi3mp קָרְב֖וּ קָרְב֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7126
מורפ': HVqp3cp וַיֶּאֱתָיֽוּן וַ - ו' החיבור
יֶּאֱתָיֽוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: c/857
מורפ': HC/Vqw3mp/Sn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רָא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אִיִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְיִירָ֔אוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קְצ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
יֶחֱרָ֑דוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
קָרְב֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיֶּאֱתָיֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ, קְצוֹת הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ, קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן ויבואו למלחמה (בשני הפסוקים הבאים מתואר כיצד הגויים מתכוננים למלחמה בה הסיכוי שלהם לנצח אפסי).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויאתיון" - ענין ביאה כמו אתא בוקר (לעיל כא)
מצודת דוד
"קרבו ויאתיון" - קרבו ובאו לפני אברהם לשאול ממנו מתנת חנם ולא באו במלחמה כמ"ש ויאמר מלך סדום וגו' תן לי הנפש וגו' (בראשית יד)
"ראו איים" - יושבי האיים ראו הנס שעשיתי לאברהם ופחדו גם השוכנים בקצות הארץ חרדו בשמעם הנסמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מא ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.