קטגוריה:ישעיהו כב ו
ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן.
וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים וְקִיר עֵרָה מָגֵן.
וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃
וְעֵילָם֙ וְ - ו' החיבור
עֵילָם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5867 a
מורפ': HC/Np נָשָׂ֣א נָשָׂ֣א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp3ms אַשְׁפָּ֔ה אַשְׁפָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 827
מורפ': HNcfsa בְּרֶ֥כֶב בְּ - מילת יחס
רֶ֥כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7393
מורפ': HR/Ncmsc אָדָ֖ם אָדָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa פָּֽרָשִׁ֑ים פָּֽרָשִׁ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6571 b
מורפ': HNcmpa וְקִ֥יר וְ - ו' החיבור
קִ֥יר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7024 b
מורפ': HC/Np עֵרָ֖ה עֵרָ֖ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6168
מורפ': HVpp3ms מָגֵֽן מָגֵֽן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4043
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעֵילָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָשָׂ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אַשְׁפָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּרֶ֥כֶב מרכא (משרת, דרגא 5) אָדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
פָּֽרָשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) עֵרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מָגֵֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה אשפת חצים בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים בכרכרת מלחמה רתומה לסוסים. וְקִיר עֵרָה שלפו מָגֵן.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אשפה" - הוא נרתק החצים כמו עליו תרנה אשפה (איוב לט)
"וקיר" - שם מקום כמו ויגלה קירה (מלכים ב' ט"ז)
"ערה" - ענין הגלות הדבר כמו מקורה הערה (ויקרא כ)
"מגן" - כעין מלבוש ברזל עשוי ללבוש במלחמה להגן ממכת חרב וחנית
מצודת דוד
"וקיר" - אנשי קיר גלו המגינים לקראת המלחמה
"ועילם" - בני עילם שהוא ממדינת מדי באו גם המה לעזרת בבל ונשאו אשפתות מלאים חצים ובאו עם רכב המיוחד לאדם ועליו פרשיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וקיר", מצייר איך עילם רובה בחצים, ועם קיר אוחז המגן ומסיך בפני הרובה קשת כמו שיהיה כן בשרי הצבא שנעריהם יאחזו המגן והצנה לפניהם, כמ"ש (ש"א י"ו) ונושא הצנה הולך לפניו:
ביאור המילות
"ברכב אדם". רכב של בני אדם, וחסר וי"ו ופרשים:
"ערה". ענין גילוי, עיין למעלה (ג' יז):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כב ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.