קטגוריה:ישעיהו יד כה
לשבר אשור בארצי ועל הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור.
לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי וְעַל הָרַי אֲבוּסֶנּוּ וְסָר מֵעֲלֵיהֶם עֻלּוֹ וְסֻבֳּלוֹ מֵעַל שִׁכְמוֹ יָסוּר.
לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃
לִשְׁבֹּ֤ר לִ - מילת יחס
שְׁבֹּ֤ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7665
מורפ': HR/Vqc אַשּׁוּר֙ אַשּׁוּר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp בְּאַרְצִ֔י בְּ - מילת יחס
אַרְצִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־הָרַ֖י הָרַ֖ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmpc/Sp1cs אֲבוּסֶ֑נּוּ אֲבוּסֶ֑ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 947
מורפ': HVqi1cs/Sp3ms וְסָ֤ר וְ - ו' החיבור
סָ֤ר - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vqq3ms מֵֽעֲלֵיהֶם֙ מֵֽ - מילת יחס
עֲלֵי - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R/Sp3mp עֻלּ֔וֹ עֻלּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5923
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְסֻ֨בֳּל֔וֹ וְ - ו' החיבור
סֻ֨בֳּל֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5448
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R שִׁכְמ֖וֹ שִׁכְמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7926
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יָסֽוּר יָסֽוּר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִשְׁבֹּ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אַשּׁוּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּאַרְצִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַל־הָרַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲבוּסֶ֑נּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְסָ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מֵֽעֲלֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֻלּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְסֻ֨בֳּל֔וֹ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁכְמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
יָסֽוּר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִשְׁבֹּר אַשּׁוּר בְּאַרְצִי, וְעַל הָרַי אֲבוּסֶנּוּ אביס אותו. וְסָר מֵעֲלֵיהֶם מעל ארצי והרי עֻלּוֹ, וְסֻבֳּלוֹ משאו מֵעַל שִׁכְמוֹ השכם של עמי יָסוּר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לשבור וגו'" - מוסב על כאשר דמיתי כן היתה
"אבוסנו" - אשר אמרתי לרומסו ולבוססומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אבוסנו" - ענין רמיסה ודריסה
"עולו" - אמר בלשון שאלה מהעול המושם על צואר הפרה לחרוש בשדה ר"ל הכבדת העבודה
"וסבלו" - ענין טעינת משא וכן יסור סובלו (לעיל י)
"שכמו" - כתפו
מצודת דוד
"וסבלו" - המשא שהעמיס אשור על שכמו יסיר אז
"וסר" - ואז יסור מישראל העול מה ששם אשור עליו
"לשבור" - חוזר על כאשר דמיתי וגו' לומר מחשבתי היה לשבור את אשור בארצי כי סביב ירושלים נפלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) לשבור את אשור בל ירע לישראל,
- ב) לשברו "בארצי ועל הרי אבוסנו" בתבוסה מופלגת שיראו כולם שאני עשיתי זאת, ובל יזידו שום אומה ולשון עוד להלחם בהם, זה היו האמצעיים, והתכלית שהוא העצה "(נגד כאשר יעצתי)" היתה, שעי"כ "וסר מעליהם עלו", ועי"כ יסיר סבלו, (עיין באור המלות), עתה מבואר וברור כי.
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו יד כה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.