קטגוריה:ישעיהו יג ח
ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון איש אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם.
וְנִבְהָלוּ צִירִים וַחֲבָלִים יֹאחֵזוּן כַּיּוֹלֵדָה יְחִילוּן אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ פְּנֵי לְהָבִים פְּנֵיהֶם.
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
וְֽנִבְהָ֓לוּ וְֽ - ו' החיבור
נִבְהָ֓לוּ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/926
מורפ': HC/VNq3cp׀ צִירִ֤ים צִירִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6735 c
מורפ': HNcmpa וַֽחֲבָלִים֙ וַֽ - ו' החיבור
חֲבָלִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/2256 b
מורפ': HC/Ncmpa יֹֽאחֵז֔וּן יֹֽאחֵז֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 270
מורפ': HVqi3mp/Sn כַּיּוֹלֵדָ֖ה כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּוֹלֵדָ֖ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3205
מורפ': HRd/Vqrfsa יְחִיל֑וּן יְחִיל֑וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 2342 a
מורפ': HVqi3mp/Sn אִ֤ישׁ אִ֤ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־רֵעֵ֨הוּ֙ רֵעֵ֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7453
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יִתְמָ֔הוּ יִתְמָ֔הוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8539
מורפ': HVqi3mp פְּנֵ֥י פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc לְהָבִ֖ים לְהָבִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3851
מורפ': HNcmpa פְּנֵיהֶֽם פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְֽנִבְהָ֓לוּ שלשלת (מלך, דרגא 2) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6)
צִירִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וַֽחֲבָלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֹֽאחֵז֔וּן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּיּוֹלֵדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְחִיל֑וּן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִ֤ישׁ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־רֵעֵ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִתְמָ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לְהָבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
פְּנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנִבְהָלוּ, צִירִים צירי לידה וַחֲבָלִים כאבים יֹאחֵזוּן, כַּיּוֹלֵדָה יְחִילוּן ירעדו, אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ, פְּנֵי לְהָבִים אדומים (כלהבת אש) פְּנֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"יחילון" - חיל וחלחלה לשון רתת הם
"איש אל רעהו יתמהו" - בני בבל על הצובאים עליהם כי משונים הם
"פני להבים פניהם" - אומה שפניהם צהובים ומאויימין מאד או י"ל שהם עם חושבי מחשבות ואת בני בבל דימה להם על שם התמהוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צירים" - הם יסורי אשה הכורעת לילד שצירי דלתי בטנה מתפרקין להפתח וכן כי נהפכו עליה ציריה (שמואל א ד)
"וחבלים" - גם הוא ענין מכאובי לידה כמו חבלי יולדה (הושע יג)
"יחילון" - מלשון חיל וחלחלה
מצודת דוד
"איש אל רעהו" - בני בבל יתמהו זה מול זה על הצובאים עליהם כי יהיו פניהם צהובים כלהבת אש
"יאחזון" - יאחז אותם צירים וחבלים וכאשת לידה יחילון
"ונבהלו" - יהיו בהולים ופחודיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"פני", וגם לא יצטרכו שיודיע איש לחברו פחדו ותמהונו, כי על הפנים לבד יהיה ניכר הפחד שיהיו פניהם דומים כלהבות אש, גם כמו שהלהבים כל שירבו הדברים המתלהבים כן יגדל הלהב, כן יתלהבו בלהב הפחד אחד מרעו, ויצרבו כל פנים מפני חברו:
ביאור המילות
"ונבהלו". בהלה נרדף עם הפחד, ועם המהירות, וגדרו התרגש פתאום מאיזה דבר, עד שאובד סדרו הטבעי והעצה וישוב הדעת:
"צירים וחבלים". שניהם מורגלים בעברי אצל יולדה, צירים מורה התפתחות צירי דלתות הרחם, מלשון הדלת תסוב על צירה. וחבלים המכאובות שתסבול אח"כ, וחיל הוא הרעדה והרתת שי"ל ע"י הלידה ומכאוביה:
"יתמהו". התמהון נבדל מרעיו, מתפלא, משתאה, שאלה יהיה בשכל, ותמהון אבדון ההרגשה והלב ועומד כאיש נדהם, אכה כל סוס בתמהון, ויתמהו האנשים איש אל רעהו:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו יג ח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.