קטגוריה:ירמיהו נ מה
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל בבל ומחשבותיו אשר חשב אל ארץ כשדים אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוה.
לָכֵן שִׁמְעוּ עֲצַת יְהֹוָה אֲשֶׁר יָעַץ אֶל בָּבֶל וּמַחְשְׁבוֹתָיו אֲשֶׁר חָשַׁב אֶל אֶרֶץ כַּשְׂדִּים אִם לֹא יִסְחָבוּם צְעִירֵי הַצֹּאן אִם לֹא יַשִּׁים עֲלֵיהֶם נָוֶה.
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהֹוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־בָּבֶ֔ל וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נָוֶֽה׃
לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D שִׁמְע֣וּ שִׁמְע֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp עֲצַת עֲצַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfsc־יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָעַץ֙ יָעַץ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3289
מורפ': HVqp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו וּ - ו' החיבור
מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4284
מורפ': HC/Ncfpc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr חָשַׁ֖ב חָשַׁ֖ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2803
מורפ': HVqp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc כַּשְׂדִּ֑ים כַּשְׂדִּ֑ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִסְחָבוּם֙ יִסְחָבוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5498
מורפ': HVqi3mp/Sp3mp צְעִירֵ֣י צְעִירֵ֣י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6810
מורפ': HAampc הַצֹּ֔אן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּ֔אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יַשִּׁ֛ים יַשִּׁ֛ים - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVhi3ms עֲלֵיהֶ֖ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp נָוֶֽה נָוֶֽה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5116 a
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
שִׁמְע֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) עֲצַת־יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יָעַץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) חָשַׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) כַּשְׂדִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יִסְחָבוּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צְעִירֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַצֹּ֔אן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִם־לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יַשִּׁ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
עֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נָוֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן שִׁמְעוּ עֲצַת יְהוָה אֲשֶׁר יָעַץ אֶל בָּבֶל, וּמַחְשְׁבוֹתָיו אֲשֶׁר חָשַׁב אֶל אֶרֶץ כַּשְׂדִּים, אִם לֹא יִסְחָבוּם ר' בפרק הקודם (פסוק כ) צְעִירֵי הַצֹּאן, אִם לֹא יַשִּׁים עֲלֵיהֶם נָוֶה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יסחבום" - ענין גרירה ומשיכה בארץ כמו סחוב והשלך (לעיל כ"ב)
"צעירי" - ענין קוטן
"ישים" - מלשון שממה
מצודת דוד
"עליהם" - ר"ל לפניהם בעל כרחם
"אם לא ישים" - בשבועה אשר יעשה את כל נוה ונוה שממה
"אם לא" - הוא ענין שבועה ור"ל העצה היא בשבועה אשר צעירי הצאן יגררום מארצם והוא פרס שהוא הצעיר בבני יפת כי ארז"ל תירס הוא פרס (יומא י)
"לכן" - הואיל ואין מי ימחה בידו וכן תקום לכן שמעו וגו'
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נ מה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.