קטגוריה:ירמיהו נא נ
פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושלם תעלה על לבבכם.
פְּלֵטִים מֵחֶרֶב הִלְכוּ אַל תַּעֲמֹדוּ זִכְרוּ מֵרָחוֹק אֶת יְהֹוָה וִירוּשָׁלַ͏ִם תַּעֲלֶה עַל לְבַבְכֶם.
פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵרָחוֹק֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וִירוּשָׁלַ֖͏ִם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
פְּלֵטִ֣ים פְּלֵטִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6412 b
מורפ': HNcmpa מֵחֶ֔רֶב מֵ - מילת יחס
חֶ֔רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2719
מורפ': HR/Ncfsa הִלְכ֖וּ הִלְכ֖וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqv2mp אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּעֲמֹ֑דוּ תַּעֲמֹ֑דוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqj2mp זִכְר֤וּ זִכְר֤וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVqv2mp מֵֽרָחוֹק֙ מֵֽ - מילת יחס
רָחוֹק֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7350
מורפ': HR/Aamsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וִירֽוּשָׁלִַ֖ם וִ - ו' החיבור
ירֽוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3389
מורפ': HC/Np תַּעֲלֶ֥ה תַּעֲלֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לְבַבְכֶֽם לְבַבְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פְּלֵטִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) מֵחֶ֔רֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִלְכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
זִכְר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵֽרָחוֹק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִירֽוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּעֲלֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־לְבַבְכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פְּלֵטִים מֵחֶרֶב - הִלְכוּ לכו מבבל (פניה לישראל), אַל תַּעֲמֹדוּ. זִכְרוּ מֵרָחוֹק מהמקום הרחוק (בבל הרחוקה מארץ ישראל) בו אתם נמצאים אֶת יְהוָה, וִירוּשָׁלַ͏ִם תַּעֲלֶה עַל לְבַבְכֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פליטים" - ענין המלטה
מצודת דוד
"וירושלים וגו'" - לזכור בה מה שהיא מתאבלת על שוממתה
"זכרו מרחוק" - מבבל זכרו את ה' מה שבטלתם עבודת המקדש ומהרו לשוב אליה
"פליטים מחרב" - אתם בני ישראל הפליטים מחרב האויב ולא נהרגתם עם אנשי בבל הלכו משם לארצכם ולא תעמדו שמהפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא נ"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.