קטגוריה:ירמיהו מט לב
והיו גמליהם לבז והמון מקניהם לשלל וזרתים לכל רוח קצוצי פאה ומכל עבריו אביא את אידם נאם יהוה.
וְהָיוּ גְמַלֵּיהֶם לָבַז וַהֲמוֹן מִקְנֵיהֶם לְשָׁלָל וְזֵרִתִים לְכׇל רוּחַ קְצוּצֵי פֵאָה וּמִכׇּל עֲבָרָיו אָבִיא אֶת אֵידָם נְאֻם יְהֹוָה.
וְהָי֨וּ גְמַלֵּיהֶ֜ם לָבַ֗ז וַהֲמ֤וֹן מִקְנֵיהֶם֙ לְשָׁלָ֔ל וְזֵרִתִ֥ים לְכׇל־ר֖וּחַ קְצוּצֵ֣י פֵאָ֑ה וּמִכׇּל־עֲבָרָ֛יו אָבִ֥יא אֶת־אֵידָ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
וְהָי֨וּ וְ - ו' החיבור
הָי֨וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp גְמַלֵּיהֶ֜ם גְמַלֵּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1581
מורפ': HNcmpc/Sp3mp לָבַ֗ז לָ - מילת יחס
בַ֗ז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/957
מורפ': HR/Ncmsa וַהֲמ֤וֹן וַ - ו' החיבור
הֲמ֤וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1995 a
מורפ': HC/Ncmsc מִקְנֵיהֶם֙ מִקְנֵי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4735
מורפ': HNcmsc/Sp3mp לְשָׁלָ֔ל לְ - מילת יחס
שָׁלָ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7998
מורפ': HR/Ncmsa וְזֵרִתִ֥ים וְ - ו' החיבור
זֵרִתִ֥י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2219
מורפ': HC/Vpq1cs/Sp3mp לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־ר֖וּחַ ר֖וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa קְצוּצֵ֣י קְצוּצֵ֣י - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7112
מורפ': HVqsmpc פֵאָ֑ה פֵאָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6285
מורפ': HNcfsa וּמִכָּל וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־עֲבָרָ֛יו עֲבָרָ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5676
מורפ': HNcmpc/Sp3ms אָבִ֥יא אָבִ֥יא - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֵידָ֖ם אֵידָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 343
מורפ': HNcmsc/Sp3mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָי֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) גְמַלֵּיהֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
לָבַ֗ז רביעי (משנה, דרגא 3)
וַהֲמ֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) מִקְנֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְשָׁלָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזֵרִתִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) לְכָל־ר֖וּחַ טפחא (מלך, דרגא 2)
קְצוּצֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פֵאָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִכָּל־עֲבָרָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)
אָבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֵידָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ גְמַלֵּיהֶם לָבַז, וַהֲמוֹן מִקְנֵיהֶם לְשָׁלָל. וְזֵרִתִים לְכָל רוּחַ, קְצוּצֵי פֵאָה כינוי גנאי לבני קדר - כיוון שהיו נוהגים לספר את צדי ראשיהם, ולהשאיר שיער רק מעל קודקודם (מנהג שהיה נפוץ אצל עובדי אלילים). וּמִכָּל עֲבָרָיו אָבִיא אֶת אֵידָם, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והמון" - ענין רבוי
"וזריתים" - ענין פזור כמו וזריתי פרש (מלאכי ב')
"קצוצי" - מלשון קצה
"פאה" - צד ועבר
"עבריו" - צדדיו
"אידם" - ענין צער ומקרה רעה
מצודת דוד
"ומכל עבריו" - מכל צד אביא להם אידם ויהיו מסובבים בו
"וזריתים" - אפזרם לכל עבר בקצות פאת העולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גמליהם לבז והמון מקניהם לשלל". השלל הוא הנשאר הפקר אחרי המלחמה, והבז הוא מה שאנשי החיל בוזזים איש לו (ישעיה ח' א'), הגמלים יבוזו האויבים מן הרוכבים עליהם ורוצים לברוח, ויתר המון המקנה ישארו שלל והפקר בכלל:
"קצוצי פאה". בארתי למעלה (ט' כ"ה):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מט לב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.