קטגוריה:ירמיהו מח ה
כי מעלה הלחות הלחית בבכי יעלה בכי כי במורד חורנים צרי צעקת שבר שמעו.
כִּי מַעֲלֵה הלחות הַלֻּחִית בִּבְכִי יַעֲלֶה בֶּכִי כִּי בְּמוֹרַד חוֹרֹנַיִם צָרֵי צַעֲקַת שֶׁבֶר שָׁמֵעוּ.
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הלחות הַלֻּחִ֔ית בִּבְכִ֖י יַעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מַעֲלֵ֣ה מַעֲלֵ֣ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4608
מורפ': HNcmsc הלחות ה - מילית, ה' הידיעה
לחות - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3872
מורפ': HTd/Np הַלּוּחִ֔ית הַ - מילית, ה' הידיעה
לּוּחִ֔ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3872
מורפ': HTd/Np בִּבְכִ֖י בִּ - מילת יחס
בְכִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1065
מורפ': HR/Ncmsa יַֽעֲלֶה יַֽעֲלֶה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi3ms־בֶּ֑כִי בֶּ֑כִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1065
מורפ': HNcmsa כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בְּמוֹרַ֣ד בְּ - מילת יחס
מוֹרַ֣ד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4174
מורפ': HR/Ncmsc חוֹרֹנַ֔יִם חוֹרֹנַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2773
מורפ': HNp צָרֵ֥י צָרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6862 c
מורפ': HNcmpc צַֽעֲקַת צַֽעֲקַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6818
מורפ': HNcfsc־שֶׁ֖בֶר שֶׁ֖בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7667
מורפ': HNcmsa שָׁמֵֽעוּ שָׁמֵֽעוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
מַעֲלֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) (הלחות) הַלּוּחִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בִּבְכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
בְּמוֹרַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) חוֹרֹנַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צָרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁמֵֽעוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי מַעֲלֵה העולה במעלה (הלחות) הַלּוּחִית הר הלוחית - בִּבְכִי יַעֲלֶה בֶּכִי. כִּי בְּמוֹרַד חוֹרֹנַיִם צָרֵי האויבים צַעֲקַת שֶׁבֶר שָׁמֵעוּ:
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"במורד" - מלשון ירידה ור"ל בעמק
"צרי" - כמו צרים
מצודת דוד
"כי במורד חורונים" - לפי שבמורד חורונים שהיתה בשפל היו הצרים משמיעים צעקת שבר כי הרגו אנשיה וצעקו במר נפש ולכן עלה במעלה הלוחית להשגב בהר
"בבכי יעלה בכי" - את הבכי יעלה בבכי ר"ל בכל פעם יגביה קול בכי למעלה
"כי מעלה הלוחית" - אשר בעת יעלה במעלה הר הלוחית להשגב בהרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בבכי יעלה בכי". בכי השני הוא שם המופשט של הבכי, הבכי יעלה בבכי, ר"ל יוסיף בכי:
"צרי". כמו שרי ביששכר, צרים או צרות:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.