קטגוריה:ירמיהו לד ה
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר היו לפניך כן ישרפו לך והוי אדון יספדו לך כי דבר אני דברתי נאם יהוה.
בְּשָׁלוֹם תָּמוּת וּכְמִשְׂרְפוֹת אֲבוֹתֶיךָ הַמְּלָכִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ כֵּן יִשְׂרְפוּ לָךְ וְהוֹי אָדוֹן יִסְפְּדוּ לָךְ כִּי דָבָר אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם יְהֹוָה.
בְּשָׁל֣וֹם תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת אֲ֠בוֹתֶ֠יךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְה֥וֹי אָד֖וֹן יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
בְּשָׁל֣וֹם בְּ - מילת יחס
שָׁל֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7965
מורפ': HR/Ncmsa תָּמ֗וּת תָּמ֗וּת - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi2ms וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת וּֽ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
מִשְׂרְפ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/k/4955
מורפ': HC/R/Ncfpc אֲ֠בוֹתֶיךָ אֲ֠בוֹתֶי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp2ms הַמְּלָכִ֨ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָכִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmpa הָרִֽאשֹׁנִ֜ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רִֽאשֹׁנִ֜ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aampa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הָי֣וּ הָי֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp לְפָנֶ֗יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms כֵּ֚ן כֵּ֚ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm יִשְׂרְפוּ יִשְׂרְפוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqi3mp־לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וְה֥וֹי וְ - ו' החיבור
ה֥וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: c/1945
מורפ': HC/Tj אָד֖וֹן אָד֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsa יִסְפְּדוּ יִסְפְּדוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5594
מורפ': HVqi3mp־לָ֑ךְ לָ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־דָבָ֥ר דָבָ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa אֲנִֽי אֲנִֽי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs־דִבַּ֖רְתִּי דִבַּ֖רְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בְּשָׁל֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) תָּמ֗וּת רביעי (משנה, דרגא 3)
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אֲ֠בוֹתֶיךָ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
הַמְּלָכִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) הָרִֽאשֹׁנִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר־הָי֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
כֵּ֚ן יתיב (משנה, דרגא 3)
יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְה֥וֹי מרכא (משרת, דרגא 5) אָד֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־דָבָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּשָׁלוֹם תָּמוּת וּכְמִשְׂרְפוֹת אֲבוֹתֶיךָ כטקס הנהוג לעשות למלכים, למשל בדברי הימים ב טז יד: "וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ בַּמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר מִלֵּא בְּשָׂמִים... וַיִּשְׂרְפוּ לוֹ שְׂרֵפָה גְּדוֹלָה" הַמְּלָכִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ - כֵּן יִשְׂרְפוּ לָךְ, וְ"הוֹי אָדוֹן" יִסְפְּדוּ לָךְ, כִּי דָבָר נבואה אֲנִי דִבַּרְתִּי, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והוי" - ענין צעקת יללה
מצודת דוד
"אני דברתי" - ובוודאי תקום
"והוי אדון" - בעת יספדו אותך יאמרו הוי הוי על מיתת האדון
"בשלום תמות" - ארז"ל לאחר שמת נ"נ הוציאו לצדקיה מן המאסר ומת על מטתו
"ובמשרפות" - כמו ששרפו על אבותיך המלכים מטתן וכלי תשמישן כן ישרפו עליך כי כן היה הדרך לשרוף על המלכים כמ"ש ישרפו לו וגו' (דברי הימים ב טז)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו לד ה"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.