קטגוריה:ירמיהו כו ב

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ו • פסוק ב' | >>

כה אמר יהוה עמד בחצר בית יהוה ודברת על כל ערי יהודה הבאים להשתחות בית יהוה את כל הדברים אשר צויתיך לדבר אליהם אל תגרע דבר.

המהדורה המנוקדת:

כֹּה אָמַר יְהֹוָה עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית יְהֹוָה וְדִבַּרְתָּ עַל כׇּל עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֺת בֵּית יְהֹוָה אֵת כׇּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַל תִּגְרַע דָּבָר.

המהדורה המוטעמת:

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כׇּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת בֵּית־יְהֹוָ֔ה אֵ֚ת כׇּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עֲמֹד֮ עֲמֹד֮ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqv2ms בַּחֲצַ֣ר בַּ - מילת יחס
חֲצַ֣ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/2691 a
מורפ': HR/Ncbsc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יְהוָה֒ יְהוָה֒ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְדִבַּרְתָּ֞ וְ - ו' החיבור
דִבַּרְתָּ֞ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpq2ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עָרֵ֣י עָרֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpc יְהוּדָ֗ה יְהוּדָ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp הַבָּאִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּאִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/935
מורפ': HTd/Vqrmpa לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לְ - מילת יחס
הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת - פועל, התפעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/7812
מורפ': HR/Vtc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵ֚ת אֵ֚ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַדְּבָרִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
דְּבָרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr צִוִּיתִ֖יךָ צִוִּיתִ֖י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp1cs/Sp2ms לְדַבֵּ֣ר לְ - מילת יחס
דַבֵּ֣ר - פועל, פיעל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/1696
מורפ': HR/Vpc אֲלֵיהֶ֑ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp אַל אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּגְרַ֖ע תִּגְרַ֖ע - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1639
מורפ': HVqj2ms דָּבָֽר דָּבָֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

עֲמֹד֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

בַּחֲצַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית־יְהוָה֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וְדִבַּרְתָּ֞ גרשיים (שליש, דרגא 4)

עַל־כָּל־עָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

הַבָּאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)

כָּל־הַדְּבָרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) צִוִּיתִ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

לְדַבֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אַל־תִּגְרַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)

דָּבָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כֹּה אָמַר יְהוָה: עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה וְדִבַּרְתָּ עַל כָּל עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֺת בֵּית יְהוָה אֵת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם, אַל תִּגְרַע דָּבָר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות