קטגוריה:ירמיהו יד יב

<< | ספר ירמיהו • פרק י"ד • פסוק י"ב | >>

כי יצמו אינני שמע אל רנתם וכי יעלו עלה ומנחה אינני רצם כי בחרב וברעב ובדבר אנכי מכלה אותם.

כִּי יָצֻמוּ אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל רִנָּתָם וְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְחָה אֵינֶנִּי רֹצָם כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְכַלֶּה אוֹתָם.

המהדורה המוטעמת:

כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֙רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אוֹתָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤/נִּי שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔/ם וְ/כִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּ/מִנְחָ֖ה אֵינֶ֣/נִּי רֹצָ֑/ם כִּ֗י בַּ/חֶ֙רֶב֙ וּ/בָ/רָעָ֣ב וּ/בַ/דֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אוֹתָֽ/ם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָצֻ֗מוּ רביעי (משנה, דרגא 3)

אֵינֶ֤נִּי מהפך (משרת, דרגא 5) שֹׁמֵ֨עַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־רִנָּתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְכִ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יַעֲל֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)

עֹלָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמִנְחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֵינֶ֣נִּי מונח (משרת, דרגא 5) רֹצָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

בַּחֶ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּבָרָעָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) וּבַדֶּ֔בֶר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אָנֹכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

מְכַלֶּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כִּי יָצֻמוּ - אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל רִנָּתָם שירת תפילתם, וְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְחָה - אֵינֶנִּי רֹצָם; כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְכַלֶּה אוֹתָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות