קטגוריה:יחזקאל מד ל

<< | ספר יחזקאל • פרק מ"ד • פסוק ל' | >>

וראשית כל בכורי כל וכל תרומת כל מכל תרומותיכם לכהנים יהיה וראשית ערסותיכם תתנו לכהן להניח ברכה אל ביתך.

וְרֵאשִׁית כׇּל בִּכּוּרֵי כֹל וְכׇל תְּרוּמַת כֹּל מִכֹּל תְּרוּמוֹתֵיכֶם לַכֹּהֲנִים יִהְיֶה וְרֵאשִׁית עֲרִסוֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַכֹּהֵן לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ.

המהדורה המוטעמת:

וְרֵאשִׁית֩ כׇּל־בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכׇל־תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְרֵאשִׁית֩ וְ - ו' החיבור
רֵאשִׁית֩ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/7225
מורפ': HC/Ncfsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בִּכּ֨וּרֵי בִּכּ֨וּרֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1061
מורפ': HNcbpc כֹ֜ל כֹ֜ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־תְּר֣וּמַת תְּר֣וּמַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8641
מורפ': HNcfsc כֹּ֗ל כֹּ֗ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsa מִכֹּל֙ מִ - מילת יחס
כֹּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם תְּרוּמ֣וֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8641
מורפ': HNcfpc/Sp2mp לַכֹּהֲנִ֖ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֹּהֲנִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/3548
מורפ': HRd/Ncmpa יִֽהְיֶ֑ה יִֽהְיֶ֑ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms וְרֵאשִׁ֤ית וְ - ו' החיבור
רֵאשִׁ֤ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/7225
מורפ': HC/Ncfsc עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ עֲרִסֽוֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 6182
מורפ': HNcfpc/Sp2mp תִּתְּנ֣וּ תִּתְּנ֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi2mp לַכֹּהֵ֔ן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֹּהֵ֔ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/3548
מורפ': HRd/Ncmsa לְהָנִ֥יחַ לְ - מילת יחס
הָנִ֥יחַ - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/5117
מורפ': HR/Vhc בְּרָכָ֖ה בְּרָכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1293
מורפ': HNcfsa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בֵּיתֶֽךָ בֵּיתֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְרֵאשִׁית֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כָּל־בִּכּ֨וּרֵי קדמא (משרת, דרגא 5) כֹ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)

וְכָל־תְּר֣וּמַת מונח (משרת, דרגא 5) כֹּ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)

מִכֹּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לַכֹּהֲנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

יִֽהְיֶ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְרֵאשִׁ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

תִּתְּנ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לַכֹּהֵ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְהָנִ֥יחַ מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרָכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־בֵּיתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְרֵאשִׁית כָּל בִּכּוּרֵי כֹל, וְכָל תְּרוּמַת כֹּל, מִכֹּל תְּרוּמוֹתֵיכֶם - לַכֹּהֲנִים יִהְיֶה. וְרֵאשִׁית עֲרִסוֹתֵיכֶם של כל עיסת בצק שלכם (הפרשת חלה) תִּתְּנוּ לַכֹּהֵן, לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ מעבר למצווה, יש בהפרשת חלה גם סגולה להביא ברכה לבית (או שהברכה מכוונת לכל המצוות שבפסוק).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְרֵישׁ כָּל בִּכּוּרֵי כּוֹלָא וְכָל אַפְרָשׁוּת כּוֹלָא מִכָּל אַפְרְשׁוּתֵיכוֹן לְכַהֲנַיָא יְהֵי וְרֵישׁ אַצְוָתְכוֹן תִּתְּנוּן לְכַהֲנָא לְאַשְׁרָאָה בִרְכְּתָא בְּבֵיתָךְ: