קטגוריה:יחזקאל לו כג
וקדשתי את שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם.
וְקִדַּשְׁתִּי אֶת שְׁמִי הַגָּדוֹל הַמְחֻלָּל בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר חִלַּלְתֶּם בְּתוֹכָם וְיָדְעוּ הַגּוֹיִם כִּי אֲנִי יְהֹוָה נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה בְּהִקָּדְשִׁי בָכֶם לְעֵינֵיהֶם.
וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
וְקִדַּשְׁתִּ֞י וְ - ו' החיבור
קִדַּשְׁתִּ֞י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6942
מורפ': HC/Vpq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁמִ֣י שְׁמִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הַגָּד֗וֹל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּד֗וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa הַֽמְחֻלָּל֙ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְחֻלָּל֙ - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2490 c
מורפ': HTd/VPsmsa בַּגּוֹיִ֔ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr חִלַּלְתֶּ֖ם חִלַּלְתֶּ֖ם - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2490 c
מורפ': HVpp2mp בְּתוֹכָ֑ם בְּ - מילת יחס
תוֹכָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp וְיָדְע֨וּ וְ - ו' החיבור
יָדְע֨וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqq3cp הַגּוֹיִ֜ם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִ֜ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp נְאֻם֙ נְאֻם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp בְּהִקָּדְשִׁ֥י בְּ - מילת יחס
הִקָּדְשִׁ֥ - פועל, נפעל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/6942
מורפ': HR/VNc/Sp1cs בָכֶ֖ם בָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp לְעֵינֵיהֶֽם לְ - מילת יחס
עֵינֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְקִדַּשְׁתִּ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־שְׁמִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַגָּד֗וֹל רביעי (משנה, דרגא 3)
הַֽמְחֻלָּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) חִלַּלְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּתוֹכָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיָדְע֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) הַגּוֹיִ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
כִּי־אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
נְאֻם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּהִקָּדְשִׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעֵינֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְקִדַּשְׁתִּי אֶת שְׁמִי הַגָּדוֹל הַמְחֻלָּל בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר חִלַּלְתֶּם בְּתוֹכָם, וְיָדְעוּ הַגּוֹיִם כִּי אֲנִי יְהוָה, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, בְּהִקָּדְשִׁי בָכֶם בעזרתכם (בכך שאחזיר אתכם לארץ) לְעֵינֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בהקדשי" - בעת אהיה מקודש על ידיכם לעיני הגוים אז ידעו הגוים שאני ה' המושל בכל
"וקדשתי" - מעתה אקדש את שמי הגדול וגו'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מצד "שמחולל בגוים" כמ"ש ויחללו את שם קדשי באמור להם עם ה' אלה,
- ב) "אשר חללתם בתוכם" ע"י מעשים רעים.
"וידעו הגוים כי אני ה' "
- א) "בהקדשי בכם לעיניהם", שהוא מה שיקדש שמו ע"י ישראל, וזה ע"י שיכוף אותם לחזור בתשובה (כמ"ש למעלה (ס' כ') ביד חזקה אמלוך עליכם והבאתי אתכם אל מדבר העמים וברותי מכם המורדים וכו'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לו כג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.