קטגוריה:יואל ב יט
ויען יהוה ויאמר לעמו הנני שלח לכם את הדגן והתירוש והיצהר ושבעתם אתו ולא אתן אתכם עוד חרפה בגוים.
וַיַּעַן יְהֹוָה וַיֹּאמֶר לְעַמּוֹ הִנְנִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֶת הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר וּשְׂבַעְתֶּם אֹתוֹ וְלֹא אֶתֵּן אֶתְכֶם עוֹד חֶרְפָּה בַּגּוֹיִם.
וַיַּ֨עַן יְהֹוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמּ֗וֹ הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּגּוֹיִֽם׃
וַיַּ֨עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֨עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לְעַמּ֗וֹ לְ - מילת יחס
עַמּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs שֹׁלֵ֤חַ שֹׁלֵ֤חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqrmsa לָכֶם֙ לָ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדָּגָן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּגָן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1715
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
תִּיר֣וֹשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/8492
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְהַיִּצְהָ֔ר וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יִּצְהָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3323
מורפ': HC/Td/Ncmsa וּשְׂבַעְתֶּ֖ם וּ - ו' החיבור
שְׂבַעְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7646
מורפ': HC/Vqq2mp אֹת֑וֹ אֹת֑ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אֶתֵּ֨ן אֶתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs אֶתְכֶ֥ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp ע֛וֹד ע֛וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD חֶרְפָּ֖ה חֶרְפָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2781
מורפ': HNcfsa בַּגּוֹיִֽם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) לְעַמּ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) שֹׁלֵ֤חַ מהפך (משרת, דרגא 5) לָכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַדָּגָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַתִּיר֣וֹשׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְהַיִּצְהָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹת֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא־אֶתֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) ע֛וֹד תביר (משנה, דרגא 3)
חֶרְפָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּגּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן יְהוָה וַיֹּאמֶר לְעַמּוֹ: "הִנְנִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֶת הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר, וּשְׂבַעְתֶּם אֹתוֹ. וְלֹא אֶתֵּן אֶתְכֶם עוֹד חֶרְפָּה בַּגּוֹיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושבעתם אותו" - ר"ל תשבעו ממנו
"חרפה בגוים" - ר"ל להיות גרים ביניהם מעקת רעבון ולסבול חרפתם
"ויען" - על שאלת בקשת עמו
"הנני שולח לכם" - ר"ל מעתה תהיה הברכה בתבואת השדהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- ב) שאם היה עושה בעבור שמו הגדול והם אינם ראוים היל"ל הנני נותן לכם את הדגן אחר שאינו שלהם מצד מעשיהם והוא רק מתנה מאתו, אבל אחר שיעשה בעבורם כתיב "הנני שולח לכם את הדגן" כי היא שלהם מצד מעשיהם ורק נתעכב מלבא וה' ישלח אותו שילך אליהם כי הוא שלהם וראוי להם לפי זכותם,
- ג) שאם היה עושה בעבור שמו הגדול לא יעשה להם נס חוץ מדרך הטבע ולא היה נותן להם רק הדגן שזה יגדל בדרך הטבע כשזורעים אותו, לא התירוש והיצהר שכבר נשחתו העצים (כנ"ל סי' א') וא"א שיוציאו פרי בדרך הטבע רק בדרך נס, ומבטיח שיעשה להם נס בזכותם שיגדל גם "התירוש והיצהר"
- ד) שאם היה עושה רק בעבור שמו הגדול שלא יתחלל היה נותן להם בצמצום שבזה יהיה די שלא יתחלל שמו, אבל אחר שיעשה להם בזכותם אמר "ושבעתם אותו" יתן להם הרבה לשובע,
- ה) שאם היה עושה רק בעבור שמו הגדול לא יחוס על כבוד העם שאינם ראוים רק על כבוד שמו לבד, אבל ע"י שאעשה בזכותכם אהיה זהיר בכבודכם "ולא אתן אתכם עוד חרפה בגוים":
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יואל ב יט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.