קטגוריה:יהושע ט י
ואת כל אשר עשה לשני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן לסיחון מלך חשבון ולעוג מלך הבשן אשר בעשתרות.
וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן לְסִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּעַשְׁתָּרוֹת.
וְאֵ֣ת ׀ כׇּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן לְסִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּלְע֥וֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃
וְ/אֵ֣ת׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִ/שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּ/עֵ֣בֶר הַ/יַּרְדֵּ֑ן לְ/סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּ/לְ/ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַ/בָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְאֵ֣ת מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
כָּל־אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
לִשְׁנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַלְכֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָאֱמֹרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְסִיחוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) חֶשְׁבּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְע֥וֹג מרכא (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּעַשְׁתָּרֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, לְסִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּעַשְׁתָּרוֹת שם של מקום (הגיבעונים עשו עצמם כאילו לא שמעו על המלחמה ביריחו ובעי, כיוון שהם כביכול רק עכשיו באו ממקום רחוק).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית