קטגוריה:זכריה ה ד
הוצאתיה נאם יהוה צבאות ובאה אל בית הגנב ואל בית הנשבע בשמי לשקר ולנה בתוך ביתו וכלתו ואת עציו ואת אבניו.
הוֹצֵאתִיהָ נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת וּבָאָה אֶל בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְלָנֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וְכִלַּתּוּ וְאֶת עֵצָיו וְאֶת אֲבָנָיו.
הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֙נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃
הוֹצֵאתִ֗יהָ הוֹצֵאתִ֗י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhp1cs/Sp3fs נְאֻם֙ נְאֻם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa וּבָ֨אָה֙ וּ - ו' החיבור
בָ֨אָה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq3fs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc הַגַּנָּ֔ב הַ - מילית, ה' הידיעה
גַּנָּ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1590
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־בֵּ֛ית בֵּ֛ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc הַנִּשְׁבָּ֥ע הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁבָּ֥ע - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7650
מורפ': HTd/VNrmsa בִּשְׁמִ֖י בִּ - מילת יחס
שְׁמִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לַשָּׁ֑קֶר לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁ֑קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8267
מורפ': HRd/Ncmsa וְלָ֨נֶה֙ וְ - ו' החיבור
לָ֨נֶה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3885 a
מורפ': HC/Vqq3fs בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc בֵּית֔וֹ בֵּית֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְכִלַּ֖תּוּ וְ - ו' החיבור
כִלַּ֖תּ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
וּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3615
מורפ': HC/Vpq3fs/Sp3ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־עֵצָ֥יו עֵצָ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אֲבָנָֽיו אֲבָנָֽי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הוֹצֵאתִ֗יהָ רביעי (משנה, דרגא 3)
נְאֻם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָ֨אָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) הַגַּנָּ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶל־בֵּ֛ית תביר (משנה, דרגא 3)
הַנִּשְׁבָּ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) בִּשְׁמִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לַשָּׁ֑קֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָ֨נֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכִלַּ֖תּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־עֵצָ֥יו מרכא (משרת, דרגא 5) וְאֶת־אֲבָנָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הוֹצֵאתִיהָ אבל כעת, לכשהוצאתי את המגילה, נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת, וּבָאָה אֶל בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר, וְלָנֶה ותלון, תשכון בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, וְכִלַּתּוּ תכלה את בית הגנב והשקרן (מידה כנגד מידה: בגלל שהפריע לבניית בית ה' - יהרס ביתו) וְאֶת עֵצָיו וְאֶת אֲבָנָיו".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ולנה" - ענין התמדה כמו צדק ילין בה (ישעיהו א)
"וכלתו" - מלשון כליון והשמדה
מצודת דוד
"ובאה" - הפורעניות הנאמר בה תבוא אל בית הגנב וגו' ותחמוד לשבת בבית כ"א ותכלה אותו ועצי בנין ביתו אבניה ולא ישאר שריד
"הוצאתיה" - ר"ל עם כי שעד הנה שלא נתמלאה הסאה הארכתי אפי אבל כאשר נתמלאה הוצאתי המגילה לפסק דין חתוךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ה ד"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.