קטגוריה:זכריה ד ז
מי אתה הר הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את האבן הראשהֿ תשאות חן חן לה.
מִי אַתָּה הַר הַגָּדוֹל לִפְנֵי זְרֻבָּבֶל לְמִישֹׁר וְהוֹצִיא אֶת הָאֶבֶן הָרֹאשָׁהֿ תְּשֻׁאוֹת חֵן חֵן לָהּ.
מִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔הֿ תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃
מִֽי מִֽי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־אַתָּ֧ה אַתָּ֧ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms הַֽר הַֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc־הַגָּד֛וֹל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּד֛וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc זְרֻבָּבֶ֖ל זְרֻבָּבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2216
מורפ': HNp לְמִישֹׁ֑ר לְ - מילת יחס
מִישֹׁ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4334
מורפ': HR/Ncmsa וְהוֹצִיא֙ וְ - ו' החיבור
הוֹצִיא֙ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhq3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאֶ֣בֶן הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶ֣בֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/68
מורפ': HTd/Ncfsa הָרֹאשָׁ֔ה הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹאשָׁ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7222
מורפ': HTd/Aafsa תְּשֻׁא֕וֹת תְּשֻׁא֕וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8663
מורפ': HNcfpa חֵ֥ן חֵ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa חֵ֖ן חֵ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa לָֽהּ לָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִֽי־אַתָּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) הַֽר־הַגָּד֛וֹל תביר (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) זְרֻבָּבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמִישֹׁ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹצִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָאֶ֣בֶן מונח (משרת, דרגא 5) הָרֹאשָׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תְּשֻׁא֕וֹת זקף גדול (מלך, דרגא 2)
חֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) חֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
לָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִי אַתָּה הַר הַגָּדוֹל מכשול גדול לִפְנֵי תנסה לעמוד בפני זְרֻבָּבֶל - לְמִישֹׁר תהפוך למישור. וְהוֹצִיא זרובבל יזכה לקחת אֶת הָאֶבֶן האבן שהוזכרה בסוף הפרק הקודם הָרֹאשָׁה למקום מרכזי בביניין המקדש, תְּשֻׁאוֹת וישמעו תשואות, קריאות הידד: חֵן חֵן לָהּ!".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"והוציא את האבן הראשה" - האדריכל יקח את אבן הבדיל בידו להיות אדריכל בראש הבונים והם יבנו הכל כפי דבריו אשר יצוה בבנין נאה ומפואר
"תשואות חן חן" - יהיה לה לאותה האבן שהכל יאמרו מה נאה בנין זה העשוי על ידי אבן המשקולת הזאת תשואות חן כמו תשואות נוי כמו תשואות מליאה עיר הומיה (ישעיהו כב) קול שאון (שם סו) כולם לשון השמעת קול הםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למישור" - מלשון ישר ושוה
"הראשה" - ר"ל טובה וחשובה וכן וראשית שמנים ימשחו (עמוס ז)
"תשואות" - ענין המיית קול כמו תשואות נוגש (איוב לט)
מצודת דוד
"והוציא" - מלך המשיח יוציא האבן הטובה והחשובה להניחה ביסוד בנין בית העתיד
"תשואות" - אז ישמע קול המייה אשר כולם יענו ויאמרו הנה להאבן הזה יש לה חן רב כי היא טובה וחשובה עד מאד
"מי אתה הר הגדול" - על מלך גוג יאמר מי אתה וגומ' ר"ל מה כח יש בך התחשוב שאתה הר גדול לעמוד בפני המשיח לבל יוכל לעבור לא כן כי למולו תהיה כארץ מישור ובקל יעבור ר"ל לא יהיה בך כח לעכב מה ע"ימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ד ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.