קטגוריה:הושע ה טו
אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני.
אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל מְקוֹמִי עַד אֲשֶׁר יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי.
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
אֵלֵ֤ךְ אֵלֵ֤ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi1cs אָשׁ֨וּבָה֙ אָשׁ֨וּבָה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מְקוֹמִ֔י מְקוֹמִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc/Sp1cs עַ֥ד עַ֥ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR אֲשֶֽׁר אֲשֶֽׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־יֶאְשְׁמ֖וּ יֶאְשְׁמ֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 816
מורפ': HVqi3mp וּבִקְשׁ֣וּ וּ - ו' החיבור
בִקְשׁ֣וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1245
מורפ': HC/Vpp3cp פָנָ֑י פָנָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp1cs בַּצַּ֥ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
צַּ֥ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6862 b
מורפ': HRd/Aamsa לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp יְשַׁחֲרֻֽנְנִי יְשַׁחֲרֻֽ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
נְנִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7836
מורפ': HVpi3mp/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֵלֵ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) אָשׁ֨וּבָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־מְקוֹמִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבִקְשׁ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) פָנָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּצַּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְשַׁחֲרֻֽנְנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֵלֵךְ, אָשׁוּבָה אֶל מְקוֹמִי אסלק שכינתי מישראל, עַד אֲשֶׁר יֶאְשְׁמוּ יבינו שהם אשמים וּבִקְשׁוּ פָנָי. בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי ידרשוני.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"עד אשר יאשמו" - יחזיקו עצמם כאשמים להודות על אשמתם
"ישחרונני" - יבקשוננימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ישחרונני" - ענין דרישה כמו שוחר טוב (שם יא)
מצודת דוד
"עד אשר יאשמו" - עד שיכירו בעצמם שהם אשמים ויבקשו פני למחול להם
"בצר" - הנה בעת יצר להם ידרשו אותי ולא יחזקו לבבם
"אלך" - אסלק מהם שכינתי ואשובה אל מקומי השמיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ה טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.