קטגוריה:הושע ב טו
ופקדתי עליה את ימי הבעלים אשר תקטיר להם ותעד נזמה וחליתה ותלך אחרי מאהביה ואתי שכחה נאם יהוה.
וּפָקַדְתִּי עָלֶיהָ אֶת יְמֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר תַּקְטִיר לָהֶם וַתַּעַד נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבֶיהָ וְאֹתִי שָׁכְחָה נְאֻם יְהֹוָה.
וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
וּפָקַדְתִּ֣י וּ - ו' החיבור
פָקַדְתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6485 a
מורפ': HC/Vqq1cs עָלֶ֗יהָ עָלֶ֗י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְמֵ֤י יְמֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc הַבְּעָלִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּעָלִים֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/1168 a
מורפ': HTd/Np אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תַּקְטִ֣יר תַּקְטִ֣יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6999 a
מורפ': HVhi3fs לָהֶ֔ם לָ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וַתַּ֤עַד וַ - ו' החיבור
תַּ֤עַד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5710 b
מורפ': HC/Vqw3fs נִזְמָהּ֙ נִזְמָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5141
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְחֶלְיָתָ֔הּ וְ - ו' החיבור
חֶלְיָתָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2484
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3fs וַתֵּ֖לֶךְ וַ - ו' החיבור
תֵּ֖לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3fs אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR מְאַהֲבֶ֑יהָ מְאַהֲבֶ֑י - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 157
מורפ': HVprmpc/Sp3fs וְאֹתִ֥י וְ - ו' החיבור
אֹתִ֥ - מילית, מושא ישיר (את)
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To/Sp1cs שָׁכְחָ֖ה שָׁכְחָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7911
מורפ': HVqp3fs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּפָקַדְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עָלֶ֗יהָ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־יְמֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַבְּעָלִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) תַּקְטִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתַּ֤עַד מהפך (משרת, דרגא 5) נִזְמָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְחֶלְיָתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֵּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מְאַהֲבֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֹתִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁכְחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּפָקַדְתִּי אזכור להם את תקופת החטא ואעניש עָלֶיהָ אֶת יְמֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר תַּקְטִיר לָהֶם, וַתַּעַד ענדה נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ תכשיט, קישוט, וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבֶיהָ, וְאֹתִי שָׁכְחָה - נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ימי הבעלים אשר תקטיר" - תמיד להם ול' הווה הוא
"ותעד נזמה וחליתה" - ל' עדי כזונה המתקשטת לקראת נואפים וחליתה בל' ערבי הוא קישוטרד"ק
ותעד נזמה וחליתה: לפי שהמשילה לזונה אמר עליה מעשי הזונה שמתקשטת בתכשיטים נאים כדי שתראה יפה בעיני מאהביה:
וחליתה: מן וחלי כתם, ות"י ובחליטת אחד מתוקנים העדיים לכן תירגם יונתן ובתי הנפש והלחשים וקדשיא וחליטתא:מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ופקדתי" - מלשון זכרון
"ותעד" - מלשון עדי קשוט כמו ועדית עדי (יחזקאל כ"ג)
"נזמה" - שם עדי כמו נזם זהב (משלי כ"ה)
"וחליתה" - ענין תכשיט מה כמו וחלי כתם (שם)
מצודת דוד
"ואותי שכחה" - לא שמה על לבה לעבוד אותי
"ותעד" - ומה שקשטה עצמה בקשוטים והלכה אחר מאהביה ר"ל מה שעבדה והקטירה למערכת השמים ולפי שהמשילה לזונה אמר לשון הנופל בזונה שמקשטת עצמה להתאהב על הנואפים
"ופקדתי עליה" - אזכיר עליה הימים אשר הקטירה לבעלים לשלם הגמול לפי רוב הימיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ב טו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.