קטגוריה:דניאל א י
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך.
וַיֹּאמֶר שַׂר הַסָּרִיסִים לְדָנִיֵּאל יָרֵא אֲנִי אֶת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מִנָּה אֶת מַאֲכַלְכֶם וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶם אֲשֶׁר לָמָּה יִרְאֶה אֶת פְּנֵיכֶם זֹעֲפִים מִן הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם וְחִיַּבְתֶּם אֶת רֹאשִׁי לַמֶּלֶךְ.
וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָ֩מָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃
וַיֹּ֜אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֜אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שַׂ֤ר שַׂ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc הַסָּרִיסִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
סָּרִיסִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5631
מורפ': HTd/Ncmpa לְדָ֣נִיֵּ֔אל לְ - מילת יחס
דָ֣נִיֵּ֔אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1840
מורפ': HR/Np יָרֵ֤א יָרֵ֤א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3373
מורפ': HVqrmsa אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲדֹנִ֣י אֲדֹנִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr מִנָּ֔ה מִנָּ֔ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4487
מורפ': HVpp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַאֲכַלְכֶ֖ם מַאֲכַלְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3978
מורפ': HNcmsc/Sp2mp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם מִשְׁתֵּי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4960
מורפ': HNcmsc/Sp2mp אֲשֶׁ֡ר אֲשֶׁ֡ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לָמָּה֩ לָ - מילת יחס
מָּה֩ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti יִרְאֶ֨ה יִרְאֶ֨ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פְּנֵיכֶ֜ם פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp2mp זֹֽעֲפִ֗ים זֹֽעֲפִ֗ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2196
מורפ': HVqrmpa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַיְלָדִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יְלָדִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3206
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr כְּגִֽילְכֶ֔ם כְּ - מילת יחס
גִֽילְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: k/1524 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp וְחִיַּבְתֶּ֥ם וְ - ו' החיבור
חִיַּבְתֶּ֥ם - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2325
מורפ': HC/Vpq2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רֹאשִׁ֖י רֹאשִׁ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לַמֶּֽלֶךְ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4428
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֜אמֶר גרש (שליש, דרגא 4)
שַׂ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) הַסָּרִיסִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְדָ֣נִיֵּ֔אל מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָרֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־אֲדֹנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) מִנָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֡ר פזר (שליש, דרגא 4)
לָמָּה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יִרְאֶ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
זֹֽעֲפִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
מִן־הַיְלָדִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) כְּגִֽילְכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחִיַּבְתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־רֹאשִׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר שַׂר הַסָּרִיסִים לְדָנִיֵּאל: "יָרֵא אֲנִי אֶת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מִנָּה אֶת מַאֲכַלְכֶם וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶם, אֲשֶׁר לָמָּה יִרְאֶה אֶת פְּנֵיכֶם זֹעֲפִים נראים רע מחמת רעב, יותר - מִן הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם, וְחִיַּבְתֶּם אֶת רֹאשִׁי לַמֶּלֶךְ".
פרשנות מסורתית:
רש"י
"כגילכם" - דוגמתכם ולשון משנה הוא בן גילו
"וחיבתם את ראשי למלך" - תגרמו לי להתחייב להתיז ראשימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מנה" - הזמין
"זועפים" - ר"ל רעים והוא מלשון זעף וכעס כי הכועס נשתנה מראית פניו לרוע
"כגילכם" - כדמותכם ובדרז"ל בן גילו (יבמות קכ)
מצודת דוד
"אשר מנה" - הוא בעצמו הזמין וקבע מאכלכם ואיך אשנה את דברו
"אשר למה יראה" - אשר למה אעשה כה שיראה המלך את פניכם זועפים ורעים מן פני יתר הילדים
"וחיבתם" - ואהיה ע"י חייב את ראשי למלך כי כן משפט המלך להתיז את הראש של מי אשר ימרה את דברומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל א י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.