קטגוריה:דברים ל י
כי תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר מצותיו וחקתיו הכתובה בספר התורה הזה כי תשוב אל יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך.
כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו וְחֻקֹּתָיו הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה כִּי תָשׁוּב אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכׇל לְבָבְךָ וּבְכׇל נַפְשֶׁךָ.
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָיו֙ וְחֻקֹּתָ֔יו הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תִשְׁמַ֗ע תִשְׁמַ֗ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2ms בְּקוֹל֙ בְּ - מילת יחס
קוֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֔יךָ אֱלֹהֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms לִשְׁמֹ֤ר לִ - מילת יחס
שְׁמֹ֤ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8104
מורפ': HR/Vqc מִצְוֺתָיו֙ מִצְוֺתָי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4687
מורפ': HNcfpc/Sp3ms וְחֻקֹּתָ֔יו וְ - ו' החיבור
חֻקֹּתָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2708
מורפ': HC/Ncbpc/Sp3ms הַכְּתוּבָ֕ה הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּתוּבָ֕ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3789
מורפ': HTd/Vqsfsa בְּסֵ֥פֶר בְּ - מילת יחס
סֵ֥פֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5612 a
מורפ': HR/Ncmsc הַתּוֹרָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
תּוֹרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8451
מורפ': HTd/Ncfsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תָשׁוּב֙ תָשׁוּב֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqi2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֔יךָ אֱלֹהֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־לְבָבְךָ֖ לְבָבְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־נַפְשֶֽׁךָ נַפְשֶֽׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) תִשְׁמַ֗ע רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּקוֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִשְׁמֹ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְוֺתָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְחֻקֹּתָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַכְּתוּבָ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בְּסֵ֥פֶר מרכא (משרת, דרגא 5) הַתּוֹרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) תָשׁוּב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־לְבָבְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה, כִּי תָשׁוּב אֶל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי תְקַבֵּיל לְמֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָךְ לְמִטַּר פִּקּוֹדוֹהִי וּקְיָמוֹהִי דִּכְתִיבִין בִּסְפַר אוֹרָיְתָא הָדֵין אֲרֵי תְתוּב לְדַחְלְתָא דַּייָ אֱלָהָךְ בְּכָל לִבָּךְ וּבְכָל נַפְשָׁךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם תְּקַבְּלוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן לְמִינְטַר פִּקוּדוֹי וּקְיָימוֹי דִכְתִיבִין בְּסֵפֶר אוֹרַיְיתָא הָדֵין אֲרוּם תְּתוּבוּן לִדְחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן בְּכָל לִבְּכוֹן וּבְכָל נַפְשְׁכוֹן: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
כי תשוב אל ה' אלהיך. וסמיך ליה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ל י"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.