קטגוריה:דברים כח סו
והיו חייך תלאים לך מנגד ופחדת לילה ויומם ולא תאמין בחייך.
וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךָ.
וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃
וְהָי֣וּ וְ - ו' החיבור
הָי֣וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp חַיֶּ֔יךָ חַיֶּ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HNcmpc/Sp2ms תְּלֻאִ֥ים תְּלֻאִ֥ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8511
מורפ': HVqsmpa לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms מִנֶּ֑גֶד מִ - מילת יחס
נֶּ֑גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: m/5048
מורפ': HR/R וּפָֽחַדְתָּ֙ וּ - ו' החיבור
פָֽחַדְתָּ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6342
מורפ': HC/Vqq2ms לַ֣יְלָה לַ֣יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3915
מורפ': HNcmsa וְיוֹמָ֔ם וְ - ו' החיבור
יוֹמָ֔ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/3119
מורפ': HC/D וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תַאֲמִ֖ין תַאֲמִ֖ין - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhi2ms בְּחַיֶּֽיךָ בְּ - מילת יחס
חַיֶּֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2416 e
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָי֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) חַיֶּ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תְּלֻאִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִנֶּ֑גֶד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּפָֽחַדְתָּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַ֣יְלָה מונח (משרת, דרגא 5) וְיוֹמָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תַאֲמִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּחַיֶּֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים תלויים בסכנה וספקות לְךָ מִנֶּגֶד, וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין תראה בהם כל ביטחון בְּחַיֶּיךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִיהוֹן חַיָּיךְ תְּלָן לָךְ מִקֳּבֵיל וּתְהֵי תָּוַהּ בְּלֵילְיָא וּבִימָמָא וְלָא תְהֵימֵין בְּחַיָּיךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיהוֹן חַיֵיכוֹן תַּלְיַין לְכוֹן מִקְבֵיל וְתֶהֱווֹן דַחֲלִין יֵימָם וְלֵילֵי וְלָא תְהֵימְנוּן בְּחַיֵיכוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךָ – זֶה הַסּוֹמֵךְ עַל הַפַּלְטָר (שם).
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח סו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.