קטגוריה:דברים כח לג
פרי אדמתך וכל יגיעך יאכל עם אשר לא ידעת והיית רק עשוק ורצוץ כל הימים.
פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכׇל יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כׇּל הַיָּמִים.
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכׇל־יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כׇּל־הַיָּמִֽים׃
פְּרִ֤י פְּרִ֤י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6529
מורפ': HNcmsc אַדְמָֽתְךָ֙ אַדְמָֽתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־יְגִ֣יעֲךָ֔ יְגִ֣יעֲ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3018
מורפ': HNcmsc/Sp2ms יֹאכַ֥ל יֹאכַ֥ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqi3ms עַ֖ם עַ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָדָ֑עְתָּ יָדָ֑עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2ms וְהָיִ֗יתָ וְ - ו' החיבור
הָיִ֗יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq2ms רַ֛ק רַ֛ק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa עָשׁ֥וּק עָשׁ֥וּק - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6231
מורפ': HVqsmsa וְרָצ֖וּץ וְ - ו' החיבור
רָצ֖וּץ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7533
מורפ': HC/Vqsmsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיָּמִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פְּרִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אַדְמָֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכָל־יְגִ֣יעֲךָ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יֹאכַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) עַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לֹא־יָדָ֑עְתָּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיִ֗יתָ רביעי (משנה, דרגא 3)
רַ֛ק תביר (משנה, דרגא 3)
עָשׁ֥וּק מרכא (משרת, דרגא 5) וְרָצ֖וּץ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַיָּמִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא יָדָעְתָּ, וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ שבור כָּל הַיָּמִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִבָּא דְּאַרְעָךְ וְכָל לֵיאוּתָךְ יֵיכוֹל עַם דְּלָא יְדַעְתָּא וּתְהֵי בְּרַם עֲשִׁיק וּרְעִיעַ כָּל יוֹמַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | פֵּירֵי אַרְעֲכוֹן וְכָל לֵיעוּתְכוֹן יְגַמֵר עַמָא דְלָא חַכִּימְתּוּן וְתֶהֱווֹן בְּרַם טְלִימִין וּדְרִיסִין כָּל יוֹמַיָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח לג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.