קטגוריה:דברים כב כט
ונתן האיש השכב עמה לאבי הנער חמשים כסף ולו תהיה לאשה תחת אשר ענה לא יוכל שלחה כל ימיו.
וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָ חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ לֹא יוּכַל שַׁלְּחָהּ כׇּל יָמָיו.
וְ֠נָתַ֠ן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י הַֽנַּעֲרָ֖ חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖הּ כׇּל־יָמָֽיו׃
וְ֠נָתַן וְ֠ - ו' החיבור
נָתַן - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3ms הָאִ֨ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֨ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa הַשֹּׁכֵ֥ב הַ - מילית, ה' הידיעה
שֹּׁכֵ֥ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7901
מורפ': HTd/Vqrmsa עִמָּ֛הּ עִמָּ֛ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3fs לַאֲבִ֥י לַ - מילת יחס
אֲבִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmsc הנער ה - מילית, ה' הידיעה
נער - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa הַֽנַּעֲרָ֖ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2572
מורפ': HAcbpa כָּ֑סֶף כָּ֑סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְלֽוֹ וְ - ו' החיבור
לֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/l
מורפ': HC/R/Sp3ms־תִהְיֶ֣ה תִהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fs לְאִשָּׁ֗ה לְ - מילת יחס
אִשָּׁ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfsa תַּ֚חַת תַּ֚חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עִנָּ֔הּ עִנָּ֔ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6031 b
מורפ': HVpp3ms/Sp3fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יוּכַ֥ל יוּכַ֥ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi3ms שַׁלְּחָ֖ה שַׁלְּחָ֖ - פועל, פיעל, מקור נסמך
ה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVpc/Sp3fs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יָמָֽיו יָמָֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְ֠נָתַן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
הָאִ֨ישׁ קדמא (משרת, דרגא 5) הַשֹּׁכֵ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) עִמָּ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
לַאֲבִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) (הנער) הַֽנַּעֲרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲמִשִּׁ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) כָּ֑סֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְאִשָּׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
תַּ֚חַת יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עִנָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־יוּכַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) שַׁלְּחָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־יָמָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַן הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ לַאֲבִי הַנַּעֲרָ חֲמִשִּׁים כָּסֶף כתשלום מוהר. (ואין לו עונש מוות כי היא רווקה), וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה אם היא רוצה: "אבל האנוסה שלא רצת, היא או אביה, להנשא לאונס - הרשות בידם. ונותן קנס והולך" (רמב"ם הלכות נערה בתולה א ג). כפי שהסברנו לעיל בפסוק יט, הרקע הוא שבתקופת המקרא, לנערה שארע לה דבר כגון זה לא היה קל להינשא בשנית תַּחַת אֲשֶׁר עִנָּהּ מפני שגרם לה עינוי. לֹא יוּכַל אסור לו שַׁלְּחָהּ לגרש אותה כָּל יָמָיו. {ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיִתֵּין גּוּבְרָא דִּשְׁכֵיב עִמַּהּ לַאֲבוּהָא דְּעוּלֵימְתָא חַמְשִׁין סִלְעִין דִּכְסַף וְלֵיהּ תְּהֵי לְאִתּוּ חֲלָף דְּעַנְּיַיהּ לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְמִפְטְרַהּ כָּל יוֹמוֹהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיִתֵּן גַּבְרָא דְשַׁמֵּשׁ עִמָּהּ לְאָבוּהָא דְעוּלֵּימְתָּא דְמֵי בַּהֲתָהּ חַמְשִׁין סַלְעִין דִּכְסַף וְלֵיהּ תְּהֵי לְאִינְתּוּ חוֹלַף דְּעַנְיָיהּ לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְמִפְטְרָהּ בְּגִיטָא כָּל יוֹמוֹי: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
ונתן האיש . ולא הקטן.
( לאבי הנערה . כל שכיבה - לאבי הנערה, שיהיה שלו)
[ השוכב . כל שכיבה].
לאבי הנערה . ולא לאבי הבוגרות.
חמשים כסף . כסף צורי.
ולו תהיה לאשה . מלמד ששותה בעציצו; ואפילו היא חיגרת, ואפילו היא סומא, ואפילו היא מוכת עץ [שחין]. נמצא בה דבר זימה, או שאינה ראויה לבא בישראל, יכול יהיה רשאי לקיימה? ת"ל ולו תהיה לאשה , הראויה לו.
תחת אשר ענה . לרבות את היתומה. מכאן אמרו, יתומה [שנתארסה] שנתארמלה או שנתגרשה - האונס חייב והמפתה פטור.
לא יוכל שלחה כל ימיו . (משלחה הוא ליבם) [אבל היבם משלחה].
מלבי"ם - התורה והמצוה
קט.
ונתן האיש . בספרי אמר, "יתומה שנתארסה ונתגרשה". פי', או שנתארסה ונתגרשה, אף שיש לה אב, הוא הדין כיתומה; וזאת היא נקראת יתומה בחיי האב. (וסתם הספרי כר"ע דמתניתין ולעיל, דנתארסה ונתגרשה יש לה קנס, והקנס לעצמה. וע' כתובות).
ואמר עוד "אבל היבם משלחה". פי', דמותר להיבם לגרשה. דלא הזהיר הכתוב, רק על המאנס ולא על אחיו. ויש לקיים הגי' הישנה, שהיא "אבל משלחה ליבם". ופי', דילפינן " מכל ימיו ", דכל ימיו בעמוד והחזר קאי.
ואם גירשה (האונס) ומת קודם שהחזירה, איננה זקוקה ליבום; אף שאם הוא היה חי, היה מחויב להחזירה. וזה שאמר "אבל משלחה", פי', הגט שגירשה המאנס מועיל נגד היבם, שאינה עוד זקוקה ליבום.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כב כט"
קטגוריה זו מכילה את 34 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 34 דפים.