קטגוריה:דברים ט כז
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו.
זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ.
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃
זְכֹר֙ לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ לְ/אַבְרָהָ֥ם לְ/יִצְחָ֖ק וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה וְ/אֶל־רִשְׁע֖/וֹ וְ/אֶל־חַטָּאתֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
זְכֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַעֲבָדֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְאַבְרָהָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) לְיִצְחָ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תֵּ֗פֶן רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־קְשִׁי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ, לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב. אַל תֵּפֶן אל תשים לב אֶל קְשִׁי סרבנות, עקשנות הָעָם הַזֶּה וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִדְּכַר לְעַבְדָךְ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָא תִתְפְּנֵי לְקַשָּׁיוּת עַמָּא הָדֵין וּלְחוֹבֵיהוֹן וְלִחְטָאֵיהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | הֲוֵי דְכִיר לְעַבְדָּךְ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקב וְלָא תִסְתַּכֵּל לְקַשְׁיוּת לֵב עַמָּא הָדֵין לְרִישְׁעֵיהוֹן וּלְסוּרְחָנוּתְהוּן: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ט כז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.