קטגוריה:דברים ו יד
לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיכם.
לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם.
לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃
לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תֵֽלְכ֔וּן תֵֽלְכ֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi2mp/Sn אַחֲרֵ֖י אַחֲרֵ֖י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אֲחֵרִ֑ים אֲחֵרִ֑ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAampa מֵאֱלֹהֵי֙ מֵ - מילת יחס
אֱלֹהֵי֙ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/430
מורפ': HR/Ncmpc הָֽעַמִּ֔ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr סְבִיבוֹתֵיכֶֽם סְבִיבוֹתֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תֵֽלְכ֔וּן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֲחֵרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֵאֱלֹהֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽעַמִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
סְבִיבוֹתֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא תֵלְכוּן אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים, מֵאֱלֹהֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָא תְהָכוּן בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא מִטָּעֲוָת עַמְמַיָּא דִּבְסַחְרָנֵיכוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לָא תַהֲכוּן בָּתַר טַעֲוַות עַמְמַיָא מִנַּחֲלַת עַמְמַיָא דִּבְחִזְרָנֵיכוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ו יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.