קטגוריה:דברים ה ט
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותו מצותי.
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מצותו מִצְוֺתָי.
וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מצותו מִצְוֺתָֽי׃
וְעֹ֥שֶׂה וְ - ו' החיבור
עֹ֥שֶׂה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqrmsa חֶ֖סֶד חֶ֖סֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2617 a
מורפ': HNcmsa לַֽאֲלָפִ֑ים לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲלָפִ֑ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/505
מורפ': HRd/Acbpa לְאֹהֲבַ֖י לְ - מילת יחס
אֹהֲבַ֖ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/157
מורפ': HR/Vqrmpc/Sp1cs וּלְשֹׁמְרֵ֥י וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
שֹׁמְרֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/l/8104
מורפ': HC/R/Vqrmpc מצותו מצות - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4687
מורפ': HNcfpc/Sp3ms מִצְוֺתָֽי מִצְוֺתָֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4687
מורפ': HNcfpc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְעֹ֥שֶׂה מרכא (משרת, דרגא 5) חֶ֖סֶד טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽאֲלָפִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְאֹהֲבַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְשֹׁמְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) (מצותו) מִצְוֺתָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לאלפי דורות (שלא כמו שונאי ה' הנענשים עד ארבעה דורות), לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי (מצותו) מִצְוֹתָי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעָבֵיד טֵיבוּ לְאַלְפֵי דָרִין לְרָחֲמַי וּלְנָטְרֵי פִּקּוֹדָי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְטִיר חֶסֶד וְטִיבוּ לְאַלְפֵי דָרִין לְרַחֲמֵי צַדִּיקַיָא וּלְנַטְרֵי פִּקוּדַי וְאוֹרַיְיתָי: |
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דברים ה ט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.